H0894–בָּבֶ֫ל, בָּבֶל–ba.vel

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

Et vous, n'écoutez pas vos prophètes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone!

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l'Éternel, pour qu'elle le cultive et qu'elle y demeure.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

J'ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine et par la peste, comme l'Éternel l'a prononcé sur la nation qui ne se soumettra pas au roi de Babylone?

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent.

בָּבֶ֑ל ba.Vel “Babylon”

J'ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: N'écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Éternel seront bientôt rapportés de Babylone! Car c'est le mensonge q

מִבָּבֶ֖לָה (בָּבֶ֖לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

S'ils sont prophètes et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s'en aillent point à Ba

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

qui n'ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem,

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֑לָה (בָּבֶ֑לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ils seront emportés à Babylone, et ils y resteront jusqu'au jour où je les chercherai, dit l'Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.

בָּבֶ֥לָה (בָּבֶ֥לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je brise le joug du roi de Babylone!

בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Encore deux années, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu'il a emportés à Babylone.

בָּבֶל֙ ba.Vel “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Éternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allés à Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone.

בָּבֶ֗לָה (בָּבֶ֗לָ) ba.Ve.la “Babylon”בָּבֶֽל׃ ba.Vel “Babylon”

Jérémie, le prophète, dit: Amen! que l'Éternel fasse ainsi! que l'Éternel accomplisse les paroles que tu as prophétisées, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Éternel et tous les captifs!

מִבָּבֶ֖ל (בָּבֶ֖ל) ba.Vel “Babylon”

Et Hanania dit en présence de tout le peuple: Ainsi parle l'Éternel: C'est ainsi que, dans deux années, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jérémie, le prophète, s'en alla.

בָּבֶ֗ל ba.Vel “Babylon”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs.

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”

Voici le contenu de la lettre que Jérémie, le prophète, envoya de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux sacrificateurs, aux prophètes, et à tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenés captifs de Jérusalem à Babylone,

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Il la remit à Éleasa, fils de Schaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, envoyés à Babylone par Sédécias, roi de Juda, auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle était ainsi conçue:

בָּבֶ֖ל ba.Vel “Babylon”בָּבֶ֥לָה (בָּבֶ֥לָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai emmenés de Jérusalem à Babylone:

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Mais voici ce que dit l'Éternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

לְבָבֶ֛ל (בָבֶ֛ל) va.Vel “Babylon”

Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Mais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone!

בָּבֶֽלָה׃ (בָּבֶֽלָ) ba.Ve.la “Babylon”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sédécias, fils de Maaséja, qui vous prophétisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sou

בָּבֶ֔ל ba.Vel “Babylon”