Lexicon entry · Hebrew
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Part of speech: Hebrew Personal Pronoun (Masculine Singular)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- (Pronomen)34 · 76%
- sein11 · 24%
Other meanings of H0859
745 occurrences in 683 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Nimm du dir auch Weizen und Gerste, Bohnen und Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein einziges Geschirr und bereite dir Brot daraus, solange du auf der Seite liegen mußt; 390 Tage lang sollst du davon essen.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”אַתָּ֣ה׀ 'a.Tah “you”
Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [supplied: die Haare] auf.
וְאַתָּ֨ה (אַתָּ֨ה) 'a.Tah “you”
Du, Menschensohn! So spricht Gott, der Herr, über das Land Israel: Das Ende kommt, ja, das Ende über alle vier Gegenden des Landes!
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Da sprach er zu mir: Menschensohn, siehst du, was diese tun? Die großen Greuel, welche das Haus Israel hier begeht, so daß ich mich von meinem Heiligtum entfernen muß? Aber du wirst noch mehr große Greuel sehen!
אַתָּ֖ה 'a.Tah “[are] you”
Und es geschah, als sie so würgten und [supplied: nur] ich noch übrig war, da fiel ich auf mein Angesicht, schrie und sprach: Ach, Herr, Herr, willst du in deinem Zorn, den du über Jerusalem ausgießt, den ganzen Überrest von Israel umbringen?
אַתָּ֗ה 'a.Tah “[are] you”
Und es geschah, während ich weissagte, da starb Pelatja, der Sohn Benajas. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht und schrie mit lauter Stimme und sprach: Ach, Herr, Herr, willst du den Überrest Israels gänzlich aufreiben?
אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you?”
Menschensohn, du wohnst inmitten eines widerspenstigen Hauses, das Augen hat zum Sehen und doch nicht sieht, Ohren zum Hören und doch nicht hört; denn sie sind ein widerspenstiges Haus.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Darum, du Menschensohn, bereite dir die Sachen zum Fortziehen und zieh bei Tag vor ihren Augen fort! Vor ihren Augen sollst du von deinem Wohnort an einen anderen Ort ziehen; vielleicht werden sie es bemerken, denn sie sind ein widerspenstiges Haus.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Du sollst deine Sachen bei Tag vor ihren Augen heraustragen wie Sachen gepackt zum Auswandern; du aber sollst am Abend vor ihren Augen fortziehen, wie man auszieht, wenn man auswandern will!
וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”
Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: »Was tust du da?«
אַתָּ֥ה 'a.Tah “[are] you”
Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Töchter deines Volkes, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage gegen sie,
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels
וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”
Und du, Menschensohn, stöhne, als hättest du einen Lendenbruch, ja, stöhne bitterlich vor ihren Augen!
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
Und wenn sie dich dann fragen werden: »Warum stöhnst du?« so sprich: Über eine Botschaft! Wenn die eintrifft, so werden alle Herzen verzagen und alle Hände schlaff werden, aller Mut wird schwinden und alle Knie wie Wasser zerfließen. Siehe, es wird kommen und geschehen! spricht Gott, der Herr.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”
Und du, Menschensohn, weissage und schlage die Hände zusammen! Denn das Schwert wird dreimal einen Doppelschlag ausführen! Ein Abschlachtungsschwert ist es, das Abschlachtungsschwert eines Großen, das sie umkreist.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Du aber, Menschensohn, mache dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babel kommen soll! Von einem Land sollen sie beide ausgehen; und zeichne einen Wegweiser am Anfang des Weges zur Stadt.
וְאַתָּ֨ה (אַתָּ֨ה) 'a.Tah “you”
Was aber dich betrifft, du entweihter Gesetzloser, du Fürst Israels, dessen Tag kommt zur Zeit der Sünde des Endes,
וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”
Und du, Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der Herr, über die Ammoniter und ihre Schmähung, nämlich: Das Schwert, ja, das Schwert ist schon gezückt zur Schlachtung und geschliffen zum Vertilgen, daß es blitze —
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Du, Menschensohn, willst du richten, willst du die blutdürstige Stadt richten? So halte ihr alle ihre Greuel vor
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Da sprach das Volk zu mir: Willst du uns nicht wissen lassen, was das für uns bedeuten soll, was du da tust?
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Du aber, Menschensohn, siehe, an dem Tag, da ich ihnen ihre starke Burg wegnehmen werde, den prächtigen Gegenstand ihrer Freude, die Lust ihrer Augen, das Verlangen ihrer Seelen, ihre Söhne und ihre Töchter
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Du, Menschensohn, stimme ein Klagelied über Tyrus an
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Menschensohn, sprich zu dem Fürsten von Tyrus: So spricht Gott, der Herr: Weil sich dein Herz erhoben hat und du gesagt hast: »Ich bin ein Gott und sitze auf einem Götterthron mitten im Meer«, da du doch nur ein Mensch und kein Gott bist, und [supplied: weil du] dein Herz dem Herzen Gottes gleichstellst —
וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”
siehe, du warst weiser als Daniel; kein Geheimnis war für dich im Dunkeln;
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Wirst du dann angesichts deiner Mörder auch noch sagen: »Ich bin Gott«, da du doch ein Mensch und nicht Gott bist, in der Hand derer, die dich durchbohren?
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”