Lexicon entry · Hebrew
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Part of speech: Hebrew Personal Pronoun (Masculine Singular)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- (Pronomen)34 · 76%
- sein11 · 24%
Other meanings of H0859
745 occurrences in 683 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und er fragte ihn: BistH0859A du wirklich mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “[are] you?”
Da antwortete ihm sein Vater Isaak: Wer bistH0859A du? Er sprach: Ich bin dein Sohn Esau, dein Erstgeborener!
אָ֑תָּה 'A.tah “[are] you”
Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem duH0859A liegst, will ich dir und deinem Samen geben.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Da sprach Laban zu ihm: Fürwahr, du bistH0859A mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
אָ֑תָּה 'A.tah “you”
Danach sprach Laban zu Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bistH0859A? Sage mir, was soll dein Lohn sein?
אַ֔תָּה 'A.tah “[are] you”
Gib mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, daß ich gehen kann! Denn duH0859A weißt, welche Dienste ich dir geleistet habe.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Jakob sprach: DuH0859A weißt, wie ich dir gedient habe, und was aus deinem Vieh unter meiner Pflege geworden ist.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was duH0859A siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und duH0859A; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir!
וָאָ֑תָּה (אָ֑תָּה) 'A.tah “you”
dieser Steinhaufen sei Zeuge und dieses Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über diesen Steinhaufen hinaus zu dir kommen will und daß auch duH0859A niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.
אַ֠תָּה 'A.tah “you”
DuH0859A aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst duH0859A und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,
אַ֙תָּה֙ 'a.tah “you”
Juda sprach: So soll sie [supplied: das Pfand] für sich behalten, damit wir nicht in Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber duH0859A hast sie nicht gefunden.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
DuH0859A sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du!
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und duH0859A und unsere Kinder!
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Und du sollst im Land Gosen wohnen und nahe bei mir sein, duH0859A und deine Kinder und deine Kindeskinder, deine Schafe und deine Rinder und alles, was dir gehört!
אַתָּ֕ה 'a.Tah “you”
Ich will dich dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, duH0859A und dein Haus und alles, was dir gehört!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Und duH0859A, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten für eure Kinder und Frauen und bringt euren Vater mit und kommt;
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
Ruben: du bistH0859A mein erstgeborener Sohn, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke, von hervorragender Würde und vorzüglicher Kraft.
אַ֔תָּה 'A.tah “you”
DichH0859A, Juda, werden deine Brüder preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne deines Vaters beugen.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!
אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”
Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Und wenn sie auf dich hören, so sollst du und die Ältesten von Israel zum König von Ägypten hineingehen und zu ihm sagen: Der Herr, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet. So laß uns nun drei Tagereisen weit in die Wüste gehen, damit wir dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen!
אַתָּה֩ 'a.Tah “you”
Und er soll für dich zum Volk reden, so wird er dein Mund sein, und du sollst für ihn an Gottes Stelle sein.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
Da nahm Zippora einen scharfen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und warf sie ihm vor die Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”