H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”

Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

אָ֥תָּה 'A.tah “you”

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

אַ֭תָּ֗ה 'a.Tah “you”

Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

אָ֑תָּה 'A.tah “you”

Si tu n'as rien à dire, écoute-moi! Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?

אַתָּ֣ה 'a.Tah “O you”

Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

אַ֑תָּה 'A.tah “you”

Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.

אָ֑תָּה 'A.tah “you”

Car tu bénis le juste, ô Éternel! Tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.

אַתָּה֮ 'a.Tah “you”

Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”

Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

אַתָּֽה־ 'a.tah- “you”

Je dis à l'Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

אָ֑תָּה 'A.tah “you”

L'Éternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;

אַ֝תָּ֗ה 'a.Tah “you”

Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Oui, tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

אַ֭תָּה 'A.tah “you”

Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d'Israël.

וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”

Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”