Lexicon entry · Hebrew
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Part of speech: Hebrew Personal Pronoun (Masculine Singular)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H0859
745 occurrences in 683 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu'un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l'appelait, et disait: De quelle ville es-tu? Lorsqu'il avait répondu: Je sui
אַ֔תָּה 'A.tah “[are] you”
Le roi dit à Ittaï de Gath: Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”אַ֔תָּה 'A.tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Le roi dit encore au sacrificateur Tsadok: Comprends-tu? retourne en paix dans la ville, avec Achimaats, ton fils, et avec Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils.
אַתָּ֔ה 'a.Tah “[are] you”
L'Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l'Éternel a livré le royaume entre les mains d'Absalom, ton fils; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang!
אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”
et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Huschaï vint auprès d'Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu'il a dit, ou non? Parle, toi!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l'on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Et si j'eusse attenté perfidement à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
Joab lui dit: Ce n'est pas toi qui dois porter aujourd'hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd'hui, puisque le fils du roi est mort.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “[are] you”
Vous direz aussi à Amasa: N'es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l'armée à la place de Joab!
אָ֑תָּה 'A.tah “[are] you”
David fléchit le coeur de tous ceux de Juda, comme s'ils n'eussent été qu'un seul homme; et ils envoyèrent dire au roi: Reviens, toi, et tous tes serviteurs.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l'ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d'ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.
אַ֠תָּה 'A.tah “you”
Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa pour le baiser.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “[are] you”
Il s'approcha d'elle, et la femme dit: Es-tu Joab? Il répondit: Je le suis. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Il répondit: J'écoute.
הַאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “[are] you”
Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Éternel?
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Oui, tu es ma lumière, ô Éternel! L'Éternel éclaire mes ténèbres.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?
אַתָּ֞ה 'a.Tah “you”
Elle lui répondit: Mon seigneur, tu as juré à ta servante par l'Éternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.
אַתָּ֨ה 'a.Tah “you”
O roi mon seigneur, tout Israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître qui s'assiéra sur le trône du roi mon seigneur après lui.
וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”
Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône!
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du sacrificateur Abiathar, arriva. Et Adonija dit: Approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
אַ֖תָּה 'A.tah “you”