H0854–אֵת–et

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “with”

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

אֶת־ 'et- “with”

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”וְאֶֽת־ (אֶֽת) 'Et “with”

En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

מֵאֵ֥ת (אֵ֥ת) 'Et “with”

J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages, dans lequel ils ont séjourné.

אִתָּ֔ם (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Éternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d'argent et des vases d'or.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs.

אִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”

Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.

אִתְּךָ֜ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Moïse prit avec lui les os de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici.

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “with”

L'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!

אִתְּךָ֖ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Qu'ils jugent le peuple en tout temps; qu'ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu'ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu'ils la portent avec toi.

אִתָּֽךְ׃ (אִתָּֽ) 'i.Ta “with”

Vous ne ferez point des dieux d'argent et des dieux d'or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

אִתִּ֑י (אִתִּ֑) 'i.T “with”

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et de l'airain;

מֵאִתָּ֑ם (אִתָּ֑) 'i.Ta “with <the>”

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

אִתְּךָ֜ (אִתְּ) 'i.te. “with”

C'est dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu'Aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l'Éternel. C'est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devron

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “with <the>”

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

וְאֶ֨ת־ (אֶ֨ת) 'Et “<obj.>”

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “with”אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Éternel.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”מֵאֵ֤ת (אֵ֤ת) 'Et “with”

Tu recevras des enfants d'Israël l'argent du rachat, et tu l'appliqueras au travail de la tente d'assignation; ce sera pour les enfants d'Israël un souvenir devant l'Éternel pour le rachat de leurs personnes.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

אִתּ֗וֹ (אִתּ֗) 'i.T “with”

Lorsque l'Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”