H0854–אֵת–et

Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

אִתּֽוֹ׃ (אִתּֽ) 'i.T “with”

Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

אִתּ֥וֹ (אִתּ֥) 'i.T “with”

Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos.

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “with”

En ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.

מֵאֵ֣ת (אֵ֣ת) 'Et “with”

L'Éternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Égyptien.

אֶת־ 'et- “with”

Son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[was] with”

Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.

אִתּוֹ֙ (אִתּ) 'i.T “with”

Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

L'Éternel fut avec Joseph, et il étendit sur lui sa bonté. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.

אֶת־ 'et- “with”

Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Éternel était avec lui. Et l'Éternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait.

אִתּ֑וֹ (אִתּ֑) 'i.T “[was] with”

Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d'eux; et ils passèrent un certain temps en prison.

אִתָּ֖ם (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”

Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

אִתּ֧וֹ (אִתּ֧) 'i.T “[were] with”

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.

אִתְּךָ֗ (אִתְּ) 'i.te. “with”

Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon: Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute.

אֶת־ 'et- “with”

Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

אִתָּ֜נוּ (אִתָּ֜) 'i.Ta. “with”

Jacob n'envoya point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu'il ne lui arrivât quelque malheur.

אֶת־ 'et- “with”

Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.

אִתָּ֣ם (אִתָּ֣) 'i.Ta “with”

Ils répondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même homme au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et il y en a un qui n'est plus.

אֶת־ 'et- “[is] with”

Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.

אִתְּכֶ֑ם (אִתְּ) 'i.te. “with”

Il s'éloigna d'eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.

מֵֽאִתָּם֙ (אִתָּ) 'i.Ta “with <the>”

L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

אִתָּ֖נוּ (אִתָּ֖) 'i.Ta. “with”

Nous sommes douze frères, fils de notre père; l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.

אֶת־ 'et- “[is] with”

Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l'un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.

אִתִּ֔י (אִתִּ֔) 'i.T “with”

Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

אִתְּכֶֽם׃ (אִתְּ) 'i.te. “[is] with”