H0854–אֵת–et

Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s'asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Vous monterez après lui; il viendra s'asseoir sur mon trône, et il régnera à ma place. C'est lui qui, par mon ordre, sera chef d'Israël et de Juda.

וְאֹת֤וֹ (אֹת֤) 'o.T “<with>”

Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “[were] with”

Il a envoyé avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.

אִתּֽוֹ־ (אִתּֽ) 'i.to “with”

Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui répondit: Parle!

מֵֽאִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.

מֵֽאִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with <the>”

Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Égypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Éternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.

אֶת־ 'et- “with”

Trois jours après, cette femme est aussi accouché. Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.

אִתָּ֙נוּ֙ (אִתָּ֙) 'i.Ta. “with”

Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

מֵאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “with”

Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis tous mes commandements, j'accomplirai à ton égard la promesse que j'ai faite à David, ton père,

אִתָּ֔ךְ (אִתָּ֔) 'i.Ta “with”

Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;

מֵאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “with”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:

אֵ֖ת 'et “with”

Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon Guéber, près d'Éloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Édom.

אֶת־ 'et- “[is] with”

Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.

אִתּ֖וֹ (אִתּ֖) 'i.T “with”

Dieu suscita un autre ennemi à Salomon: Rezon, fils d'Éliada, qui s'était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.

מֵאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “with”

Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

אֶת־ 'et- “with”אֶת־ 'et- “with”

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

אֶת־ 'et- “with”אִתּ֔וֹ (אִתּ֔) 'i.T “with”

Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins

אִתּוֹ֮ (אִתּ) 'i.T “with”

Et dis-leur: Ainsi parle l'Éternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères, les enfants d'Israël! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent à la parole de l'Éternel, et ils

מֵאִתִּ֛י (אִתִּ֛) 'i.T “with <the>”

Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.

אִתִּ֥י (אִתִּ֥) 'i.T “with”

Alors il lui dit: Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

אִתִּ֖י (אִתִּ֖) 'i.T “with”

Mais il répondit: Je ne puis ni retourner avec toi, ni entrer chez toi. Je ne mangerai point de pain, je ne boirai point d'eau avec toi en ce lieu-ci;

אִתָּ֖ךְ (אִתָּ֖) 'i.Ta “with”אִתָּ֑ךְ (אִתָּ֑) 'i.Ta “with”אִתְּךָ֙ (אִתְּ) 'i.te. “with”