H0853–אֵת–et

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, selon leurs maisons de pères, tous ceux qui sont propres au service militaire en Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

-Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel le commanda à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, ainsi que Coré, lorsque l'assemblée mourut, quand le feu dévora les deux cent cinquante hommes; et ils furent pour signe.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֛ם (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֵ֣ת 'et “<obj.>”

-Les fils de Manassé: de Makir, la famille des Makirites; et Makir engendra Galaad; de Galaad, la famille des Galaadites.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ce sont ici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Makhites, la famille des Mushites, la famille des Corites. -Et Kehath engendra Amram.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

אֹתָ֛הּ (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Moïse apporta leur cause devant l'Éternel.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les filles de Tselophkahd ont bien parlé. Tu leur donneras une possession d'héritage au milieu des frères de leur père, et tu feras passer à elles l'héritage de leur père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donné aux fils d'Israël.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

אֹתָ֔הּ (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

אֹת֗וֹ (אֹת֗) 'o.T “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

אֹת֑וֹ (אֹת֑) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau, tu l'offriras entre les deux soirs;

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”