H0853–אֵת–et

Si tu fais périr ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi, parleront, disant:

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Parce que l'Éternel ne pouvait pas faire entrer ce peuple dans le pays qu'il leur avait promis par serment, il les a tués dans le désert.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j'ai faits en Égypte et dans le désert, et qui m'ont tenté ces dix fois, et qui n'ont pas écouté ma voix;...

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתִ֗י (אֹתִ֗) 'o.T “<obj.>”

s'ils voient le pays que j'avais promis par serment à leurs pères! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Jusques à quand supporterai-je cette méchante assemblée qui murmure contre moi? J'ai entendu les murmures des fils d'Israël, qu'ils murmurent contre moi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

si vous entrez dans le pays touchant lequel j'ai levé ma main pour vous y faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶתְכֶ֖ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et vos fils seront paissant dans le désert quarante ans, et ils porteront la peine de vos prostitutions, jusqu'à ce que vos cadavres soient consumés dans le désert.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, quarante jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités quarante ans, et vous connaîtrez ce que c'est que je me sois détourné de vous.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Et les hommes que Moïse avait envoyés pour reconnaître le pays, et qui revinrent et firent murmurer contre lui toute l'assemblée en décriant le pays,

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Mais d'entre les hommes qui étaient allés pour reconnaître le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, seuls vécurent.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et Moïse dit ces choses à tous les fils d'Israël, et le peuple mena très-grand deuil.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Pourquoi transgressez-vous ainsi le commandement de l'Éternel? Cela ne réussira point.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tous les Israélites de naissance feront ces choses ainsi, en présentant un sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays où je vous fais entrer,

אֶתְכֶ֖ם (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

vous offrirez les prémices de votre pâte, une galette, en offrande élevée; comme l'offrande élevée de l'aire, ainsi vos l'offrirez.

אֹתָֽהּ׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

¶ Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a dits à Moïse,

אֵ֥ת 'et “<obj.>”

tout ce que l'Éternel vous a commandé par Moïse, depuis le jour que l'Éternel a donné ses commandements, et dans la suite en vos générations,

אֵת֩ 'et “<obj.>”

Et le sacrificateur fera propitiation pour toute l'assemblée des fils d'Israël, et il leur sera pardonné, car c'est une chose arrivée par erreur, et ils ont amené devant l'Éternel leur offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel, et le sacrifice pour leur

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Mais l'âme qui aura péché par fierté, tant l'Israélite de naissance que l'étranger, elle a outragé l'Éternel: cette âme sera retranchée du milieu de son peuple,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

car elle a méprisé la parole de l'Éternel, et elle a enfreint son commandement: cette âme sera certainement retranchée; son iniquité est sur elle.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.

אֹת֔וֹ (אֹת֔) 'o.T “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

-Et l'Éternel dit à Moïse: L'homme sera mis à mort; que toute l'assemblée le lapide avec des pierres hors du camp.

אֹת֤וֹ (אֹת֤) 'o.T “<obj.>”