H0853–אֵת–et

Und er überzog ihn mit reinem Gold, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und machte für ihn ringsum einen goldenen Kranz;

אֹת֜וֹ (אֹת֜) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Und die Tragstangen machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Gold.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Und er bereitete das heilige Salböl zu und das reine, wohlriechende Räucherwerk, nach der Kunst des Salbenbereiters.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Danach stellte er auch den Brandopferaltar aus Akazienholz her, 5 Ellen lang und 5 Ellen breit, viereckig, und 3 Ellen hoch.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und er brachte die zu ihm gehörenden Hörner, die aus einem Stück mit ihm waren, an seinen vier Ecken an, und überzog ihn mit Erz.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Und er machte das Becken aus Erz und sein Gestell auch aus Erz, aus den Spiegeln der dienenden Frauen, die vor dem Eingang der Stiftshütte Dienst taten.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der Herr Mose geboten hatte;

אֵ֛ת 'et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Aber aus den 1 775 Schekeln wurden die Haken der Säulen gemacht und ihre Köpfe überzogen, und sie wurden [supplied: mit ihren Verbindungsstäben] verbunden.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵת֙ (אֵת֙) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und aus den [supplied: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und man stellte das Ephod aus Gold her und aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Die Goldbleche hämmerten sie und schnitten sie zu Fäden, daß man sie kunstvoll hineinwirken konnte in die [supplied: Garne] aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, hing mit ihm zusammen; er war aus dem gleichen Stoff und von derselben Arbeit, aus Gold, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

die hefteten sie auf die Schulterstücke des Ephod, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

אֹתָ֗ם (אֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Sie fertigten auch das Brustschild in kunstvoller Arbeit an, in der gleichen Arbeit wie das Ephod, aus Gold, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und sie machten das Brustschild viereckig und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

und sie machten zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und befestigten die beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschilds.

אֶת־ 'et- “<obj.>”