H0853–אֵת–et

Und du sollst einen Altar anfertigen, um Räucherwerk darauf zu räuchern; aus Akazienholz sollst du ihn machen.

אֹתֽוֹ׃ (אֹתֽ) 'o.T “<obj.>”

Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner, und sollst ihm ringsum einen goldenen Kranz machen;

אֹת֜וֹ (אֹת֜) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Und die Tragstangen sollst du aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Und du sollst ihn vor den Vorhang stellen, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mit dir zusammenkommen will.

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und auch wenn Aaron zur Abendzeit die Lampen zurichtet, soll er es räuchern. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem Herrn bei euren [supplied: künftigen] Geschlechtern.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֑ם (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹת֔וֹ (אֹת֔) 'o.T “<obj.>”

Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.

אֹת֗וֹ (אֹת֗) 'o.T “<obj.>”

Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein.

אֹת֗וֹ (אֹת֗) 'o.T “<obj.>”

Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und das Becken mit seinem Gestell.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.

אֹתָהּ֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”

und ich habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אֵ֖ת 'et “<obj.>”

die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses und den Sühnedeckel darauf und alle Geräte der [supplied: Stifts]hütte,

אֵ֣ת׀ 'et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

und den Tisch und seine Geräte, und den reinen Leuchter und alle seine Geräte, und den Räucheraltar,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

und den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten, und das Becken mit seinem Gestell,

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

und die Dienstkleider und die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst,

וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”