H0853–אֵת–et

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Genau so, wie ich dir das Vorbild der Wohnung und das Vorbild aller ihrer Geräte zeigen werde, so sollt ihr es machen.

אוֹתְךָ֔ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran.

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

Und stelle Tragstangen aus Akazienholz her und überziehe sie mit Gold,

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Und du sollst zwei Cherubim aus Gold anfertigen; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühnedeckels,

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

so daß du den einen Cherub am einen Ende machst und den anderen Cherub am anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel sollt ihr die Cherubim machen an den beiden Enden.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst den Sühnedeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dort will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühnedeckel herab, zwischen den beiden Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir für die Kinder Israels befehlen will.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אוֹתְךָ֖ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”

Und du sollst ihn überziehen mit reinem Gold und ihn ringsum mit einem goldenen Kranz versehen.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen, die du an den vier Ecken seiner vier Füße anbringen sollst.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, zur Aufnahme der Tragstangen, damit man den Tisch tragen kann.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst die Tragstangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen; mit ihnen soll der Tisch getragen werden.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Du sollst auch seine Schüsseln machen, seine Schalen, seine Kannen und seine Opferschalen, mit denen man [supplied: die Trankopfer] ausgießt; aus reinem Gold sollst du sie machen.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Und du sollst seine sieben Lampen machen, und man soll seine Lampen aufsteigend anordnen, damit sie das, was vor ihm liegt, erleuchten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Aus einem Talent reinen Goldes soll man ihn machen mit allen diesen Geräten.

אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Und du sollst 50 goldene Klammern herstellen und mit ihnen die Zeltbahnen zusammenfügen, eine an die andere, damit die Wohnung ein Ganzes wird.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Du sollst auch Zeltbahnen aus Ziegenhaar machen, als Zeltdach über die Wohnung; elf solche Zeltbahnen sollst du herstellen.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Füge fünf solcher Zeltbahnen für sich aneinander und sechs Zeltbahnen auch für sich, und lege die sechste Zeltbahn doppelt, an der Vorderseite des Zeltes.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst 50 eherne Klammern anfertigen und die Klammern in die Schleifen stecken, und das Zelt zusammenfügen, damit es ein Ganzes wird.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und die Bretter der Wohnung sollst du aus Akazienholz machen, aufrechtstehend.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst für die Wohnung 20 Bretter machen auf der Seite nach Süden zu.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen, die die Riegel aufnehmen sollen; auch die Riegel sollst du mit Gold überziehen.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”