H0853–אֵת–et

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.

אוֹתְךָ֔ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

אֹתוֹ֙ (אֹת) 'o.T “<obj.>”

Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or.

אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche;

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

אֵ֣ת 'et “<obj.>”אוֹתְךָ֖ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”

Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

אֹת֖וֹ (אֹת֖) 'o.T “<obj.>”

Tu feras pour la table quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or; et elles serviront à porter la table.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֖ם (אֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d'or pur.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

אֹתָ֑הּ (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”אֵ֥ת 'et “<obj.>”

Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.

אֹתָֽם׃ (אֹתָֽ) 'o.Ta “<obj.>”

Tu joindras séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras ainsi la tente, qui fera un tout.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”