H0853–אֵת–et

Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel Sur une terre étrangère?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

אֵת֮ 'et “<obj.>”

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

וְֽאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֵ֖ת (אֵ֖ת) 'Et “<obj.>”

Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

L'Éternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferez connaître mes paroles...

אֶתְכֶֽם׃ (אֶתְ) 'et. “<obj.>”

Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu;

וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”