H0853–אֵת–et

Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Autant l'orient est loin de l'occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses oeuvres, dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes merveilles; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il jura à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert,

א֝וֹתָ֗ם (א֝וֹתָ֗) 'o.Ta “<obj.>”

Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu'il parla légèrement de ses lèvres.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

¶ Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Il les regarda dans leur détresse, quand il entendit leur cri,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Et il leur fit trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.

אוֹתָ֣ם (אוֹתָ֣) 'o.Ta “<obj.>”