H0853–אֵת–et

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das^H0853 Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.

אֹת֜וֹ (אֹת֜) 'o.T “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Es geschah aber nach diesen Begebenheiten, daß die Frau seines Herrn ihre Augen auf Joseph warf und zu ihm sprach: Lege dich zu mir!

אֶת־ 'et- “<obj.>”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

אוֹתָ֖ךְ (אוֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und der Herr Josephs nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; so war er dort im Gefängnis.

אֹת֗וֹ (אֹת֗) 'o.T “<obj.>”

Und der Kerkermeister gab alle Gefangenen, die im Kerker waren, in Josephs Hand; und alles, was es dort zu tun gab, geschah durch ihn.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”וְאֵ֨ת (אֵ֨ת) 'Et “<obj.>”

Der Kerkermeister kümmerte sich nicht im geringsten um irgend etwas, das [supplied: Joseph] in die Hand nahm; denn der Herr war mit ihm, und der Herr ließ alles gelingen, was er tat.

אֶֽת־ 'et- “<obj.>”

und er ließ^H0853 sie in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in dem Joseph gefangen lag.

אֹתָ֜ם (אֹתָ֜) 'o.Ta “<obj.>”

Und der Oberste der Leibwache übertrug Joseph die Sorge für sie, und er diente ihnen, und sie waren längere Zeit im Gefängnis.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָ֑ם (אֹתָ֑) 'o.Ta “<obj.>”

Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an, und siehe, sie waren bedrückt.

אֹתָ֔ם (אֹתָ֔) 'o.Ta “<obj.>”

Da fragte er die^H0853 Höflinge des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von Gott? Erzählt es mir doch!

אֹת֑וֹ (אֹת֑) 'o.T “<obj.>”

Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Ich aber hatte den Becher des Pharao in der Hand, und ich nahm die Weintrauben und preßte sie aus in den Becher des Pharao und reichte den Becher dem Pharao.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֹתָם֙ (אֹתָ) 'o.Ta “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtest, als du noch sein Mundschenk warst.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Denn ich bin aus dem Land der Hebräer geraubt worden und habe auch hier gar nichts getan, weswegen man^H0853 mich einsperren müßte!

אֹתִ֖י (אֹתִ֖) 'o.T “<obj.>”

und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.

אֹתָ֛ם (אֹתָ֛) 'o.Ta “<obj.>”

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und wird dich ans Holz hängen lassen, daß die Vögel dein Fleisch fressen werden!

אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתְךָ֖ (אוֹתְ) 'ot. “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und es geschah am dritten Tag, dem Geburtstag des Pharao, als er für alle seine Knechte ein Mahl veranstaltete, daß er das^H0853 Haupt des obersten Mundschenken und des obersten Bäckers erhob unter allen seinen Knechten.

אֶת־ 'et- “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”

Und den^H0853 obersten Mundschenk setzte er wieder ein in sein Amt, so daß er dem Pharao den Becher reichen durfte;

אֶת־ 'et- “<obj.>”

aber den^H0853 obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.

וְאֵ֛ת (אֵ֛ת) 'Et “<obj.>”

Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.

אֶת־ 'et- “<obj.>”

Und die sieben häßlichen, mageren Kühe fraßen die sieben schönen, wohlgenährten Kühe. Da erwachte der Pharao.

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Und die dünnen Ähren verschlangen die^H0853 sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum!

אֵ֚ת 'et “<obj.>”

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ^H0853 alle Wahrsager Ägyptens rufen und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen^H0853 Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.

אֶת־ 'et- “<obj.>”וְאֶת־ (אֶת) 'Et “<obj.>”אֶת־ 'et- “<obj.>”אוֹתָ֖ם (אוֹתָ֖) 'o.Ta “<obj.>”