H0842–אֲשֵׁרָה–a.she.rah

et il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues et abattit les ashères;

הָאֲשֵׁרִֽים׃ (אֲשֵׁרִֽים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Et même à Maaça, sa mère, le roi Asa ôta sa position de reine, parce qu'elle avait fait un simulacre pour Ashère; et Asa abattit son simulacre, et le broya, et le brûla dans la vallée du Cédron.

לַאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Et il prit courage dans les voies de l'Éternel, et de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.

הָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Cependant il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton coeur à rechercher Dieu.

הָאֲשֵׁרוֹת֙ (אֲשֵׁרוֹת֙) 'a.she.rOt “Asherah poles”

Et ils abandonnèrent la maison de l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et servirent les ashères et les idoles; et il y eut de la colère contre Juda et contre Jérusalem, parce qu'ils s'étaient rendus coupables en cela.

הָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

הָאֲשֵׁרִ֡ים (אֲשֵׁרִ֡ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Et il rebâtit les hauts lieux, qu'Ézéchias, son père, avait démolis, et éleva des autels aux Baals, et fit des ashères, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

אֲשֵׁר֔וֹת 'a.she.Rot “Asherah poles”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

הָאֲשֵׁרִ֣ים (אֲשֵׁרִ֣ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et de

וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים (אֲשֵׁרִ֔ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Et on démolit devant lui les autels des Baals, et il abattit les colonnes consacrées au soleil, qui étaient en haut au-dessus d'eux; et il brisa les ashères, et les images taillées et les images en fonte, et les broya, et en répandit la poussière sur les

וְ֠הָאֲשֵׁרִים (אֲשֵׁרִים) 'a.she.rim “Asherah poles”

il démolit les autels, et mit en pièces, jusqu'à les réduire en poussière, les ashères et les images taillées, et abattit toutes les colonnes consacrées au soleil, dans tout le pays d'Israël; et il s'en retourna à Jérusalem.

הָאֲשֵׁרִ֤ים (אֲשֵׁרִ֤ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les ashères, ni vers les colonnes consacrées au soleil.

וְהָאֲשֵׁרִ֖ים (אֲשֵׁרִ֖ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se re

אֲשֵׁרִ֖ים 'a.she.Rim “Asherah poles”

comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs ashères auprès des arbres verts, sur les hautes collines.

וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם (אֲשֵׁרֵי) 'a.she.rei. “Asherah poles”

Et j'arracherai tes ashères du milieu de toi, et je détruirai tes villes.

אֲשֵׁירֶ֖יךָ (אֲשֵׁירֶ֖י) 'a.shei.Rei. “Asherah poles”