H0835–אֶ֫שֶׁר–e.sher

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc!

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux le peuple pour qui il en est ainsi! Bienheureux le peuple qui a l'Éternel pour son Dieu!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

אַשְׁרֵ֗י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!

וְ֝אַשְׁרֵ֗י (אַשְׁרֵ֗י) 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

¶ Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

אַשְׁרָֽיו׃ (אַשְׁרָֽי) 'ash.Ra “how blessed [is]”

¶ Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l'Éternel est bienheureux.

אַשְׁרָֽיו׃ (אַשְׁרָֽי) 'ash.Ra “how blessed [is]”

¶ Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!

אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!

אַשְׁרֵֽהוּ׃ (אַשְׁרֵֽ) 'ash.Re. “how blessed [is]”

Bienheureuse toi, terre qui as pour roi le fils des nobles, et dont les princes mangent au temps convenable, pour réparer leurs forces, et non pour le plaisir de boire!

אַשְׁרֵ֣יךְ (אַשְׁרֵ֣י) 'ash.Rei “how blessed [are]”

¶ Et c'est pourquoi l'Éternel attendra pour user de grâce envers vous, et c'est pourquoi il s'élèvera haut pour avoir compassion de vous; car l'Éternel est un Dieu de jugement: bienheureux tous ceux qui s'attendent à lui!

אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne!

אַשְׁרֵיכֶ֕ם (אַשְׁרֵי) 'ash.rei. “how blessed [are]!”

Bienheureux l'homme qui fait cela, et le fils de l'homme qui le tient ferme; qui garde le sabbat pour ne pas le profaner, et qui garde sa main de faire aucun mal.

אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”