H0834D–כַּאֲשֶׁר–ka.a.sher

Et si un étranger séjourne parmi vous, ou si quelqu'un est au milieu de vous en vos générations, et qu'il offre un sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel, -comme vous faites, ainsi il fera.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et toute l'assemblée le mena hors du camp, et ils le lapidèrent avec des pierres, et il mourut, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

en mémorial pour les fils d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la semence d'Aaron ne s'approche pour brûler l'encens devant l'Éternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, -selon que l'Éternel lui avait parlé par Moïse.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Et Aaron le prit, comme Moïse lui avait dit, et il courut au milieu de la congrégation; et voici, la plaie avait commencé au milieu du peuple. Et il mit l'encens, et fit propitiation pour le peuple.

כַּאֲשֶׁ֣ר׀ (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse fit comme l'Éternel avait commandé; et ils montèrent sur la montagne de Hor aux yeux de toute l'assemblée.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ne le crains pas, car je l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Et il leur dit: Passez ici la nuit, et je vous rapporterai la parole selon que l'Éternel m'aura parlé. Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et Balak fit comme Balaam avait dit; et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

-Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel le commanda à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortirent du pays d'Égypte.

כַּאֲשֶׁר֩ (אֲשֶׁר֩) 'a.Sher “as”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Tu le regarderas, et tu seras recueilli vers tes peuples, toi aussi, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

כַּאֲשֶׁר֩ (אֲשֶׁר֩) 'a.Sher “since”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

¶ Et ils firent la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse, disant: Tes serviteurs feront comme mon seigneur l'a commandé.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

et tes serviteurs, tous équipés pour l'armée, passeront devant l'Éternel pour aller à la guerre, comme mon seigneur l'a dit.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et il arrivera que je vous ferai à vous, comme j'ai pensé de leur faire, à eux.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Les filles de Tselophkhad firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse;

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”