H0834D–כַּאֲשֶׁר–ka.a.sher

Haussez beaucoup pour moi la dot et le présent, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

mais ces hommes s'accorderont avec nous, pour habiter avec nous, pour devenir un même peuple, seulement sous cette condition, que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont circoncis.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

¶ Et il arriva, lorsque Joseph fut venu auprès de ses frères, qu'ils dépouillèrent Joseph de sa tunique, de la tunique bigarrée qui était sur lui;

כַּֽאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “when”

Mais souviens-toi de moi, quand tu seras dans la prospérité, et use, je te prie, de bonté envers moi, et fais mention de moi au Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison;

כַּאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “when”

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint: moi, le Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

elles entrèrent dans leur ventre, et il ne paraissait point qu'elles fussent entrées dans leur ventre, et leur aspect était aussi laid qu'au commencement.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit. Et il y eut famine dans tous les pays: mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et il arriva, lorsqu'ils eurent achevé de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, que leur père leur dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “when”

et le *Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l'homme, afin qu'il renvoie votre autre frère, et Benjamin! Et moi, si je suis privé d'enfants, j'en serai privé.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “when”

Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph.

כַּֽאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

¶ Et il commanda à celui qui était préposé sur sa maison, disant: Remplis de vivres les sacs de ces hommes, autant qu'ils en peuvent porter, et mets l'argent de chacun à l'ouverture de son sac;

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et Joseph assigna une demeure à son père et à ses frères, et leur donna une possession dans le pays d'Égypte, dans la meilleure partie du pays, dans le pays de Ramsès, comme le Pharaon l'avait commandé.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et le Pharaon dit: Monte, et enterre ton père, comme il t'a fait jurer.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé;

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et selon qu'ils l'opprimaient, il multipliait et croissait; et ils eurent peur des fils d'Israël.

וְכַאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “as”

Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent pas comme le roi d'Égypte leur avait dit; et elles laissèrent vivre les enfants mâles.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Et il dit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Est-ce que tu veux me tuer, comme tu as tué l'Egyptien? Et Moïse eut peur, et dit: Certainement le fait est connu.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Et les exacteurs les pressaient, disant: Achevez vos ouvrages; à chaque jour sa tâche, comme quand il y avait de la paille.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse et Aaron firent comme l'Éternel leur avait commandé; ils firent ainsi.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et firent ainsi, selon que l'Éternel avait commandé; et Aaron jeta sa verge devant le Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un serpent.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme avait dit l'Éternel.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et Moïse et Aaron firent ainsi, selon que l'Éternel l'avait commandé. Et il leva la verge, et frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs: et toutes les eaux qui étaient dans le fleuve furent changées en s

כַּאֲשֶׁ֣ר׀ (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Et les devins d'Égypte firent de même par leurs enchantements. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta point, comme avait dit l'Éternel.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Et le Pharaon vit qu'il y avait du relâche, et il endurcit son coeur, et ne les écouta pas, comme avait dit l'Éternel.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”