H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Mon seigneur m'a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Et il m'a répondu: L'Éternel, devant qui j'ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Je suis arrivé aujourd'hui à la source, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j'accomplis,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Puis je me suis incliné et prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni L'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit: Laissez-moi retournez vers mon seigneur.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Abraham donna tous ses biens à Isaac.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

L'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Séjourne dans ce pays-ci: je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j'ai fait à Abraham, ton père.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creusés du temps d'Abraham, son père, et qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Ce même jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande.

לַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[that] which”

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “this”

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”