H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

L'Éternel lui dit: C'est là le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras point.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Éternel connaissait face à face.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “whom”

Nul ne peut lui être comparé pour tous les signes et les miracles que Dieu l'envoya faire au pays d'Égypte contre Pharaon, contre ses serviteurs et contre tout son pays,

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Moïse, mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “where”

Ne t'ai-je pas donné cet ordre: Fortifie-toi et prends courage? Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “where”

Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Éternel, votre Dieu, vous donne la possession.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, quand il a dit: L'Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

jusqu'à ce que l'Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֣ר׀ 'a.Sher “which”

Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “where”

Nous t'obéirons entièrement, comme nous avons obéi à Moïse. Veuille seulement l'Éternel, ton Dieu, être avec toi, comme il a été avec Moïse!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Car nous avons appris comment, à votre sortie d'Égypte, l'Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “this:”וַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “[that] which”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Donnez-moi l'assurance que vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes soeurs, et tous ceux qui leur appartiennent, et que vous nous sauverez de la mort.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

A notre entrée dans le pays, attache ce cordon de fil cramoisi à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, et recueille auprès de toi dans la maison ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Si quelqu'un d'eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocent; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[one] who”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[one] who”

Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ deux mille coudées: n'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore passé par ce chemin.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

L'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui, je commencerai à t'élever aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “that”