H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences, de peur que tu ne jouisses ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “<of> that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “<of> that”

Mais si c'est dans les champs que cet homme rencontre la jeune femme fiancée, lui fait violence et couche avec elle, l'homme qui aura couché avec elle sera seul puni de mort.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'on vienne à les surprendre,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

l'homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d'argent; et, parce qu'il l'a déshonorée, il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “<of> that”וַאֲשֶׁר֩ (אֲשֶׁר֩) 'a.Sher “that”

les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Éternel.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp;

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “who”

Tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l'avoir quitté.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l'une de tes villes, où bon lui semblera: tu ne l'opprimeras point.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Tu pourras tirer un intérêt de l'étranger, mais tu n'en tireras point de ton frère, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Mais tu observeras et tu accompliras ce qui sortira de tes lèvres, par conséquent les voeux que tu feras volontairement à l'Éternel, ton Dieu, et que ta bouche aura prononcés.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

Si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison; ou bien, si ce dernier homme qui l'a prise pour femme vient à mourir,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

alors le premier mari qui l'avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle a été souillée, car c'est une abomination devant l'Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

אֲשֶֽׁר־ 'a.she.ro.Shi- “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Lorsqu'un homme sera nouvellement marié, il n'ira point à l'armée, et on ne lui imposera aucune charge; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu'il a prise.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites; vous aurez soin d'agir d'après les ordres que je leur ai donnés.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, fit à Marie pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “whom”

Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

alors sa belle-soeur s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera son soulier du pied, et lui crachera au visage. Et prenant la parole, elle dira: Ainsi sera fait à l'homme qui ne relève pas la maison de son frère.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d'Égypte,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”