H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land, in dem^H0834A du ein Fremdling bist!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und Abraham stellte Abimelech zur Rede wegen des Wasserbrunnens, den die^H0834A Knechte Abimelechs mit Gewalt genommen hatten.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die^H0834A du beiseitegestellt hast?

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den^H0834A du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den^H0834A ich dir nennen werde!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den^H0834A ihm Gott genannt hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und als sie an den Ort kamen, den^H0834A Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß^H0834A man noch heute sagt: Auf dem Berg wird der Herr dafür sorgen!

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “that”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du^H0834A dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verschont hast,

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “that”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den^H0834A Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du^H0834A meiner Stimme gehorsam warst!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die^H0834A ihm gehört und die^H0834A am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und Abraham hörte auf Ephron, und Abraham wog für Ephron soviel Geld ab, wie^H0834A er vor den Ohren der Hetiter gesagt hatte, nämlich 400 Schekel Silber, das im Kauf gangbar und gültig war.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

So wurde der Acker Ephrons bei Machpelah, der^H0834A Mamre gegenüber liegt, der Acker samt der Höhle, die^H0834A darin ist, auch alle Bäume auf dem^H0834A Acker und innerhalb aller seiner Grenzen,

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

So wurde der Acker und die Höhle darin dem Abraham von den Hetitern als Erbbegräbnis bestätigt.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine Hand unter meine Hüfte,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß^H0834A du meinem Sohn keine Frau nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen^H0834A ich wohne,

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem^H0834A du ausgezogen bist?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Der Herr, der Gott des Himmels, der^H0834A mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der^H0834A mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “who”

Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der^H0834A ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die^H0834A Tochter Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den^H0834A sie dem Nahor geboren hat.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der^H0834A seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

אֲ֠שֶׁר 'a.Sher “who”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die^H0834A mit ihm waren,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat er alles gegeben, was^H0834A ihm gehört.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”