H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

ebenso Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert wurden, und Sibma; und sie gaben den Städten, die sie erbauten, andere Namen.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Dies sind die Wanderzüge der Kinder Israels, die unter Mose und Aaron nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten gezogen sind.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

während die Ägypter diejenigen begruben, welche der Herr unter ihnen geschlagen hatte, nämlich alle Erstgeborenen; denn der Herr hatte an ihren Göttern Gericht geübt.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “[those] whom”

Und sie brachen auf von Sukkot und lagerten sich in Etam, das am Rand der Wüste liegt.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Von Etam brachen sie auf und wandten sich nach Pi-Hachirot, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten sich vor Migdol.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”

Wenn ihr aber die Einwohner des Landes nicht vor eurem Angesicht vertreiben werdet, so sollen euch die, welche ihr übrigbleiben laßt, zu Dornen werden in euren Augen und zu Stacheln in euren Seiten, und sie sollen euch bedrängen in dem Land, in dem ihr wohnt.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[those] whom”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Gebiete den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan in seinen Grenzen.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Und Mose gebot den Kindern Israels und sprach: Das ist das Land, welches ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der Herr den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Das sind die, denen der Herr gebot, den Kindern Israels das Erbe im Land Kanaan auszuteilen.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “[are those] whom”

Die Weideplätze der Städte aber, die ihr den Leviten geben sollt, sollen sich von der Stadtmauer nach außen hin 1 000 Ellen weit ringsum erstrecken.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und unter den Städten, die ihr den Leviten geben werdet, sollen die sechs Zufluchtsstädte sein, die ihr ihnen zu geben habt, damit dorthin fliehen kann, wer einen Totschlag begangen hat; und außerdem sollt ihr ihnen noch 42 Städte geben;

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

alle Städte, die ihr den Leviten gebt, sollen 48 Städte sein, samt ihren Weideplätzen.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Und was die Städte betrifft, die ihr vom Erbbesitz der Kinder Israels geben werdet, sollt ihr von einem großen [supplied: Stamm] viele nehmen, und von einem kleineren wenige; jeder [supplied: Stamm] soll gemäß dem ihm zugeteilten Erbteil den Leviten von seinen Städten geben.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und unter den Städten, die ihr abgeben werdet, sollen euch sechs als Zufluchtsstädte dienen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Schlägt er ihn mit einem Faustkeil, mit dem jemand getötet werden kann, so daß er stirbt, dann ist er ein Totschläger, und ein solcher Totschläger soll unbedingt getötet werden.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Schlägt er ihn mit einem hölzernen Werkzeug in der Hand, mit dem man jemand totschlagen kann, so daß er stirbt, dann ist er ein Totschläger, und ein solcher Totschläger soll unbedingt getötet werden.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

oder wenn er irgend einen Stein, von dem man sterben kann, auf ihn wirft, so daß er stirbt, und hat es nicht gesehen und ist nicht sein Feind, und wollte ihm auch keinen Schaden zufügen,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und die Gemeinde soll den Totschläger aus der Hand des Bluträchers erretten und ihn wieder zu seiner Zufluchtsstadt führen, in die er geflohen war; und er soll dort bleiben, bis zum Tod des Hohenpriesters, den man mit dem heiligen Öl gesalbt hat.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “where”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Wenn allerdings der Totschläger aus dem Gebiet seiner Zufluchtsstadt, in die er geflohen ist, hinausgeht,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “where”

Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für das Leben des Totschlägers, der des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt getötet werden.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Und ihr sollt das Land nicht entweihen, in dem ihr euch befindet! Denn das Blut entweiht das Land; und für das Land kann keine Sühnung erwirkt werden wegen des Blutes, das darin vergossen worden ist, außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

So verunreinigt nun das Land nicht, in dem ihr wohnt, und in dessen Mitte ich wohne! Denn ich, der Herr, wohne in der Mitte der Kinder Israels.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”