H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et le sacrificateur qui aura été oint et qui aura été consacré pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera propitiation; et il revêtira les vêtements de lin, les saints vêtements;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”וַאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “whom”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur: C'est ici ce que l'Éternel a commandé, disant:

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux démons après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, en leurs générations.

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “which”

Et tu leur diras: Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, offrira un holocauste ou un sacrifice,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

¶ Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et quiconque des fils d'Israël et des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prendra, à la chasse, une bête ou un oiseau qui se mange, en versera le sang et le recouvrira de poussière;

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et toute personne, tant d'Israélite de naissance que l'étranger, qui mangera du corps d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, lavera ses vêtements et se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir: alors elle sera pure.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d'Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous fais entrer, et vous ne marcherez pas selon leurs coutumes.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”

Et vous garderez mes statuts et mes ordonnances, par lesquels, s'il les pratique, un homme vivra. Moi, je suis l'Éternel.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

car les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Car quiconque fera aucune de toutes ces abominations,... les âmes qui les pratiqueront, seront retranchées du milieu de leur peuple.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[one] who”

Et vous garderez ce que j'ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel, avec le bélier du sacrifice pour le délit, à cause de son péché qu'il a commis; et son péché qu'il a commis lui sera pardonné.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Vous aurez des balances justes, des poids justes, l'épha juste, et le hin juste. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Tu diras aussi aux fils d'Israël: Quiconque d'entre les fils d'Israël, ou d'entre les étrangers qui séjournent en Israël, donnera de ses enfants à Moloc, sera certainement mis à mort; le peuple du pays le lapidera avec des pierres.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

-Et l'âme qui se tournera vers ceux qui évoquent les esprits, et vers les diseurs de bonne aventure, se prostituant après eux, je mettrai ma face contre cette âme-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

¶ Et un homme qui commet adultère avec la femme d'un autre, -qui commet adultère avec la femme de son prochain... l'homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Et l'homme qui couchera avec la femme de son père, découvre la nudité de son père; ils seront certainement mis à mort, tous deux: leur sang est sur eux.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Et si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront certainement mis à mort, tous deux; ils ont fait une confusion: leur sang est sur eux.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Et si un homme couche avec un mâle, comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable; ils seront certainement mis à mort: leur sang est sur eux.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”