H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Et celui qui s'assiéra sur un objet sur lequel celui qui a le flux se sera assis, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Tout char sur lequel sera monté celui qui a le flux sera impur.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Et quiconque touchera quelque chose qui aura été sous lui, sera impur jusqu'au soir; et celui qui portera une de ces choses lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Et quiconque aura été touché par celui qui a le flux et qui n'aura pas lavé ses mains dans l'eau, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “[one] whom”

Et les vases de terre que celui qui a le flux aura touchés seront cassés; et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et tout vêtement ou toute peau sur lesquels il y aura de la semence, sera lavé dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et une femme avec laquelle un homme aura couché ayant commerce avec elle;.. ils se laveront dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

Et toute chose sur laquelle elle aura couché durant sa séparation sera impure; et toute chose sur laquelle elle aura été assise sera impure;

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Et quiconque touchera un objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et s'il y a quelque chose sur le lit, ou sur l'objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, quiconque l'aura touché sera impur jusqu'au soir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et si un homme a couché avec elle, et que son impureté soit sur lui, il sera impur sept jours; et tout lit sur lequel il se couchera sera impur.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Tout lit sur lequel elle couchera tous les jours de son flux sera pour elle comme le lit de sa séparation; et tout objet sur lequel elle se sera assise sera impur, selon l'impureté de sa séparation.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et vous séparerez les fils d'Israël de leurs impuretés, et ils ne mourront pas dans leurs impuretés, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d'eux.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

וַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “[the one] who”

et pour la femme qui souffre à cause de ses mois, pendant sa séparation, et pour toute personne qui a un flux, soit homme, soit femme, et pour celui qui couche avec une femme impure.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “which”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison; et il égorgera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

et il mettra l'encens sur le feu, devant l'Éternel, pour que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, afin qu'il ne meure pas.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et il sortira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et fera propitiation pour lui; et il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l'autel, tout autour;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et Aaron rentrera à la tente d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les déposera là;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Et on transportera hors du camp le taureau du sacrifice pour le péché et le bouc du sacrifice pour le péché, desquels le sang aura été porté dans le lieu saint pour faire propitiation, et on brûlera au feu leur peau, et leur chair, et leur fiente.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”