H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: quiconque y touchera sera sanctifié.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[one] who”

Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “<of> where”

Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”וַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “[one] who”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “[that] which”

Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé; si c'est dans un vase d'airain qu'elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l'eau.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d'assignation, pour faire l'expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “which”

C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “<of> where”

les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'on détachera près des rognons.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d'expiation; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l'expiation.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Voici la loi du sacrifice d'actions de grâces, qu'on offrira à l'Éternel.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

La chair qui a touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Celui qui mangera du sang d'une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

C'est ce que l'Éternel ordonne aux enfants d'Israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “which”

L'Éternel la prescrivit à Moïse sur la montagne de Sinaï, le jour où il ordonna aux enfants d'Israël de présenter leurs offrandes à l'Éternel dans le désert du Sinaï.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Éternel a ordonné de faire.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l'autel.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l'épaule droite;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l'huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l'épaule droite.

אֲשֶׁ֣ר׀ 'a.Sher “which”