H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Und so sollst du sie machen: 300 Ellen lang soll die Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[is] how”

Denn siehe, ich will die Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das^H0834A Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel; alles, was^H0834A auf der Erde ist, soll umkommen!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung, die^H0834A gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Speise diene!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und Noah machte es [supplied: so]; er machte alles genau so, wie es ihm Gott geboten hatte.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

אֲ֠שֶׁר 'a.Sher “which”

Denn es sind nur noch sieben Tage, dann will ich es regnen lassen auf der Erde, 40 Tage und 40 Nächte lang, und ich will alles Bestehende, das^H0834A ich gemacht habe, vom Erdboden vertilgen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und Noah tat alles ganz wie der^H0834A Herr es ihm geboten hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Von dem reinen Vieh und von dem Vieh, das^H0834A nicht rein war, und von den Vögeln und von allem, was^H0834A auf dem Erdboden kriecht,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und sie gingen zu Noah in die Arche, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das^H0834A Lebensodem in sich hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Ja, die Wasser nahmen so sehr überhand auf der Erde, daß alle hohen Berge unter dem^H0834A ganzen Himmel bedeckt wurden;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

und es starb alles, was^H0834A Lebensodem hatte auf dem trockenen Land.

אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels — alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was^H0834A mit ihm in der Arche war.

אֲשֶׁ֣ר׀ 'a.Sher “which”וַֽאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “which”

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das^H0834A bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde wehen, so daß die Wasser fielen.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß Noah das Fenster an der Arche öffnete, das^H0834A er gemacht hatte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Alle Tiere, die^H0834A bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “which”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was^H0834A sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Alles, was^H0834A sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den^H0834A ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die^H0834A bei euch sind:

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

dann will ich an meinen Bund gedenken, der^H0834A zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das^H0834A auf der Erde ist!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den^H0834A ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das^H0834A auf der Erde ist.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was^H0834A ihm sein jüngster Sohn getan hatte,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

auch die Patrusiter und die Kasluchiter (von denen^H0834A die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtoriter.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “where”

Da stieg der Herr herab, um die Stadt und den Turm anzusehen, den^H0834A die Menschenkinder bauten.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”