H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l'Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”וַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “which”

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Tu suivras à l'égard d'Aaron et de ses fils tous les ordres que je t'ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[is that] which”

Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “where”

Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “where”

Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”וַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “who”

Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “where”

Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

l'huile d'onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Aaron leur dit: Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Il les reçut de leurs mains, jeta l'or dans un moule, et fit un veau en fonte. Et ils dirent: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”