H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël!

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Emportez donc la tente de votre roi, Le piédestal de vos idoles, L'étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne... Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le mo

לַאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “[the one] who”

Afin qu'ils possèdent le reste d'Édom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Éternel, qui accomplira ces choses.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Je les planterai dans leur pays, Et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, Dit L'Éternel, ton Dieu.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Les captifs de cette armée des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s'endormit profondément.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Éternel.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu'ils crient à Dieu avec force, et qu'ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Dieu vit qu'ils agissaient ainsi et qu'ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit du mal qu'il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Et Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'orient de la ville, Là il se fit une cabane, et s'y tint à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait dans la ville.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Et l'Éternel dit: Tu as pitié du ricin qui ne t'a coûté aucune peine et que tu n'as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri dans une nuit.

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “which”

Et moi, je n'aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle se trouvent plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer leur droite de leur gauche, et des animaux en grand nombre!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

La parole de l'Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un malheur; Vous n'en préserverez pas vos cous, Et vous ne marcherez pas la tête levée, Car ces temps seront mauvais.

אֲ֠שֶׁר 'a.Sher “which”

Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.

וַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “[those] who”

Ainsi parle l'Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:

וַאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “[the one] who”

En ce jour-là, dit l'Éternel, je recueillerai les boiteux, Je rassemblerai ceux qui étaient chassés, Ceux que j'avais maltraités.

וַאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “[those] whom”

Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”