H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

Es ist am besten, du hältst das eine fest und läßt auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

so höre auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen hörst!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Denn wie oft — das weiß dein Herz — hast auch du anderen geflucht!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Was aber meine Seele noch immer sucht, habe ich nicht gefunden; einen Mann habe ich unter tausend gefunden; aber eine Frau habe ich unter diesen allen nicht gefunden!

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “which”

Allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig geschaffen hat; sie aber suchen viele arglistige Machenschaften.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Laß dich nicht von seinem Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Dies alles habe ich gesehen und mein Herz all dem Treiben gewidmet, das geschieht unter der Sonne, in einer Zeit, da ein Mensch über den anderen herrscht zu seinem Schaden.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “when”

Ich sah dann auch, wie Gottlose begraben wurden und [supplied: zur Ruhe] eingingen, während solche, die recht gehandelt hatten, den heiligen Ort verlassen mußten und vergessen wurden in der Stadt; auch das ist nichtig!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”

Weil der Richterspruch über die böse Tat nicht rasch vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder davon erfüllt, Böses zu tun.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “that”

Wenn auch ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es denen gut gehen wird, die Gott fürchten, die sich scheuen vor seinem Angesicht.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Aber dem Gottlosen wird es nicht gut ergehen, und er wird, dem Schatten gleich, seine Tage nicht verlängern, weil er Gott nicht fürchtet!

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “that”

Es ist eine Nichtigkeit, die auf Erden geschieht, daß es Gerechte gibt, denen es nach dem Tun der Gottlosen ergeht, und Gottlose, denen es nach dem Tun der Gerechten ergeht. Ich habe gesagt, daß auch das nichtig ist.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר׀ 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “whom”

Darum habe ich die Freude gepriesen, weil es für den Menschen nichts Besseres gibt unter der Sonne, als zu essen und zu trinken und fröhlich zu sein, daß ihn das begleiten soll bei seiner Mühe alle Tage seines Lebens, die Gott ihm gibt unter der Sonne.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Als ich mein Herz darauf richtete, die Weisheit zu erlernen und das geschäftige Treiben zu betrachten, das sich auf Erden abspielt, so daß einer seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf gönnt —

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Dies alles habe ich mir zu Herzen genommen, und dies habe ich zu erkennen gesucht, daß die Gerechten und die Weisen und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Der Mensch weiß weder um Liebe noch um Haß [supplied: im voraus]; es liegt alles [supplied: verborgen] vor ihnen.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Alles [supplied: geschieht] gleicherweise allen. Es kann dem Gerechten dasselbe begegnen wie dem Gottlosen, dem Guten und Reinen wie dem Unreinen, dem, der Opfer darbringt, wie dem, der keine Opfer darbringt; dem Guten wie dem Sünder, dem, der schwört, wie dem, der sich vor dem Eid fürchtet.

וְלַאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “[one] who”

Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, daß allen dasselbe begegnet; daher wird auch das Herz der Menschen voll Bosheit, und Tollheit ist in ihren Herzen ihr Leben lang, und danach geht es zu den Toten!

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “that”

Denn für jeden, der noch zu den Lebenden gehört, gibt es Hoffnung; denn ein lebendiger Hund ist besser daran als ein toter Löwe.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[is [the] one] who”

Ihre Liebe und ihr Haß wie auch ihr Eifer sind längst vergangen, und sie haben auf ewig keinen Anteil mehr an allem, was unter der Sonne geschieht.

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “that”

Genieße das Leben mit der Frau, die du liebst, alle Tage deines nichtigen Lebens, das er dir unter der Sonne gegeben hat, alle deine nichtigen Tage hindurch; denn das ist dein Anteil in [supplied: diesem] Leben und in der Mühe, womit du dich abmühst unter der Sonne.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”