H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “when”

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Les arbres de l'Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

אֲשֶׁר־ 'a.she.ro.Sha- “where”

Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

אֲשֶׁ֤ר׀ 'a.Sher “that”

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[one] who”

Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent!

אֲ֝שֶׁ֗ר 'a.Sher “which”

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Je fais mes délices de tes commandements. Je les aime.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[those] who”

Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n'agissent point selon ta loi.

אֲ֝שֶׁ֗ר 'a.Sher “which”

Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”