H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Ce que les sages ont déclaré d'après leurs pères et n'ont pas caché; -

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Que je verrai, moi, pour moi-même; et mes yeux le verront, et non un autre: -mes reins se consument dans mon sein.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “whom”

¶ Observes-tu le sentier ancien où ont marché les hommes vains,

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Qui ont été emportés avant le temps, et dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve;

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “who”

¶ Je vous enseignerai comment *Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

¶ Et maintenant, ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, ceux dont j'aurais dédaigné de mettre les pères avec les chiens de mon troupeau.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas égard au riche plutôt qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

¶ Souviens-toi de glorifier son oeuvre, que les hommes célèbrent:

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Que les nuages font couler; ils tombent en gouttes sur les hommes, abondamment.

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “which”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[you] whom”

Que j'ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Car les montagnes lui apportent sa pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

¶ Et l'Éternel rétablit l'ancien état de Job, quand il eut prié pour ses amis; et l'Éternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

¶ Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s'assied pas au siège des moqueurs,

אֲשֶׁ֤ר׀ 'a.Sher “who”

Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu'il fait prospère.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

¶ Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

אֲֽשֶׁר־ 'asher- “which”

Je n'aurai pas de crainte des myriades du peuple, qui se sont mises contre moi tout autour.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[the one] who”