H0817–אָשָׁם–a.sham

Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem Herrn zu erstattende Schuld dem Priester zu, zusätzlich zu dem Widder der Versöhnung, mit dem man für ihn Sühnung erwirkt.

הָאָשָׁם֙ (אָשָׁם֙) 'a.Sham “compensation”הָאָשָׁ֛ם (אָשָׁ֛ם) 'a.Sham “compensation”

und er soll dem Herrn [supplied: erneut] die Tage seines Gelübdes weihen und ein einjähriges Lamm als Schuldopfer darbringen. Aber die früheren Tage sind verfallen, weil seine Weihe verunreinigt worden ist.

לְאָשָׁ֑ם (אָשָׁ֑ם) 'a.Sham “a guilt offering”

Das sollst du haben vom Hochheiligen, von den Feueropfern des Altars: alle ihre Opfergaben, nach allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mir darbringen, sollen dir und deinen Söhnen als Hochheiliges gehören.

אֲשָׁמָם֙ (אֲשָׁמָ) 'a.sha.Ma “guilt offering”

Und sie sprachen: Wenn ihr die Lade des Gottes Israels fortsendet, so sollt ihr sie nicht leer fortsenden, sondern ihr müßt ihm unbedingt ein Schuldopfer entrichten; dann werdet ihr gesund werden, und ihr werdet erfahren, warum seine Hand nicht von euch läßt.

אָשָׁ֑ם 'a.Sham “a guilt offering”

Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm entrichten sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse, nach der Zahl der Fürsten der Philister; denn es ist ein und dieselbe Plage über euch alle und über eure Fürsten gekommen.

הָאָשָׁם֮ (אָשָׁם֮) 'a.Sham “guilt offering”

Und nehmt die Lade des Herrn und stellt sie auf den Wagen und legt die goldenen Kleinodien, die ihr ihm als Schuldopfer gebt, in ein Kästchen an ihre Seite, und sendet sie fort und laßt sie gehen!

אָשָׁ֔ם 'a.Sham “a guilt offering”

Und dies sind die goldenen Beulen, welche die Philister dem Herrn als Schuldopfer gaben: für Asdod eine, für Gaza eine, für Askalon eine, für Gat eine, für Ekron eine;

אָשָׁ֖ם 'a.Sham “a guilt offering”

Das Geld von Schuldopfern aber und das Geld von Sündopfern wurde nicht in das Haus des Herrn gebracht, denn es gehörte den Priestern.

אָשָׁם֙ 'a.Sham “guilt offering”

Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht.

בַּאֲשָׁמָֽיו׃ (אֲשָׁמָֽי) 'a.sha.Ma “guilt<s>”

Die Toren treiben Gespött mit ihrer Schuld, unter den Redlichen aber ist [supplied: Gottes] Wohlgefallen.

אָשָׁ֑ם 'a.Sham “guilt”

Aber dem Herrn gefiel es, ihn zu zerschlagen; er ließ ihn leiden. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern; und das Vorhaben des Herrn wird in seiner Hand gelingen.

אָשָׁם֙ 'a.Sham “a guilt offering”

Denn Israel und Juda sollen nicht verwitwet gelassen werden von ihrem Gott, dem Herrn der Heerscharen; das Land [supplied: der Chaldäer] dagegen ist voller Schuld gegen den Heiligen Israels.

אָשָׁ֔ם 'a.Sham “guilt”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

וְהָאָשָֽׁם׃ (אָשָֽׁם) 'a.Sham “guilt offering”

Und er sprach zu mir: Die Kammern gegen Norden und die Kammern gegen Süden, gegenüber dem abgegrenzten Hof, sind heilige Kammern, in denen die Priester, die dem Herrn nahen, das Hochheilige essen sollen; dort sollen sie das Hochheilige und das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer niederlegen; denn es ist ein heiliger Ort.

וְהָאָשָׁ֔ם (אָשָׁ֔ם) 'a.Sham “guilt offering”

Sie sollen aber das Speisopfer und das Sündopfer und das Schuldopfer essen; und alles, was in Israel dem Bann verfallen ist, soll ihnen gehören.

וְהָאָשָׁ֔ם (אָשָׁ֔ם) 'a.Sham “guilt offering”

Da sprach er zu mir: Dies ist der Ort, wo die Priester das Schuldopfer und das Sündopfer kochen und das Speisopfer backen sollen, damit sie es nicht in den äußeren Vorhof tragen müssen, wodurch sie das Volk heiligen würden.

הָאָשָׁ֖ם (אָשָׁ֖ם) 'a.Sham “guilt offering”