H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

War es nicht genug, daß er in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wandelte? Denn es geschah, daß er sogar Isebel zur Frau nahm, die Tochter Et-Baals, des Königs der Zidonier; und er ging hin und diente dem Baal und betete ihn an.

אִשָּׁ֜ה 'i.Shah “a wife”

Mache dich auf und geh nach Zarpat, das bei Zidon liegt, und bleibe dort; siehe, ich habe dort einer Witwe geboten, daß sie dich mit Nahrung versorgt!

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold gehört mir, und deine schönsten Frauen und Kinder gehören auch mir!

וְנָשֶׁ֧יךָ (נָשֶׁ֧י) na.Shei. “wives”

Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad und sagt: Wohl habe ich zu dir gesandt und dir sagen lassen: Du sollst mir dein Silber und dein Gold und deine Frauen und deine Söhne geben,

וְנָשֶׁ֥יךָ (נָשֶׁ֥י) na.Shei. “wives”

Da rief der König von Israel alle Ältesten des Landes zu sich und sprach: Erkennt doch und seht, daß dieser Böses vorhat! Denn er hat zu mir gesandt, um meine Frauen und meine Söhne, mein Silber und mein Gold [supplied: zu fordern], und ich habe es ihm nicht verweigert.

לְנָשַׁ֤י (נָשַׁ֤) na.Sha “wives”

Da kam seine Frau Isebel zu ihm hinein und redete mit ihm: Warum bist du so mißmutig und ißt nichts?

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Da sprach seine Frau Isebel zu ihm: Zeige jetzt, daß du König über Israel bist! Steh auf und iß etwas und sei guten Muts! Ich will dir den Weinberg Nabots, des Jesreeliten, verschaffen!

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

(Gar niemand war wie Ahab, der sich verkauft hatte, zu tun, was böse war in den Augen des Herrn, wozu seine Frau Isebel ihn anstachelte.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Und eine Frau unter den Frauen der Prophetensöhne schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben; aber du weißt, daß er, dein Knecht, den Herrn fürchtete. Nun ist der Gläubiger gekommen und will sich meine beiden Söhne als leibeigene Knechte nehmen!

וְאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “a woman”מִנְּשֵׁ֣י (נְּשֵׁ֣י) ne.Shei “[the] wives of”

Und die Aramäer waren in Streifscharen ausgezogen und hatten ein kleines Mädchen aus dem Land Israel entführt, das nun im Dienst von Naemans Frau war.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Und er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war seine Frau, und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Da sandte Joas, der König von Israel, [supplied: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Da gingen der Priester Hilkija und Achikam, Achbor, Schaphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, der Frau Schallums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes Harchas, des Hüters der Kleider. Sie wohnte aber in Jerusalem, im zweiten Stadtteil. Und sie redeten mit ihr.

אֵ֣שֶׁת׀ 'E.shet “[the] wife of”

So führte er Jojachin nach Babel hinweg, auch die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Kämmerer. Dazu führte er die Mächtigen des Landes von Jerusalem gefangen nach Babel,

נְשֵׁ֨י ne.Shei “[the] wives of”

Als Baal-Hanan starb, wurde Hadad König an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabeel, eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.

אִשְׁתּ֤וֹ (אִשְׁתּ֤) 'ish.T “wife”

Und Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte [supplied: Söhne] mit Asuba, seiner Frau, und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher, Schobab und Ardon.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Und nachdem Hezron in Kaleb-Ephrata gestorben war, gebar ihm Abija, die Frau Hezrons, Aschchur, den Vater Tekoas.

וְאֵ֤שֶׁת (אֵ֤שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

Und Jerachmeel hatte eine andere Frau, ihr Name war Atara; diese ist die Mutter Onams.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a wife”

Und der Name der Frau Abischurs war Abichail, und sie gebar ihm Achban und Molid.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Und Scheschan gab Jarcha, seinem Knecht, seine Tochter zur Frau, und sie gebar ihm Attai.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seiner Frau Egla.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Hela und Naara.

נָשִׁ֑ים na.Shim “wives”

Und seine Frau, die Judäerin, gebar Jered, den Vater Gedors, und Heber, den Vater Sochos, und Jekutiel, den Vater Sanoachs. Und jene sind die Söhne der Bitja, der Tochter des Pharao, welche Mered zur Frau nahm.

וְאִשְׁתּ֣וֹ (אִשְׁתּ֣) 'ish.T “wife”

Und die Söhne der Frau Hodijas, der Schwester Nachams: der Vater von Kehila, der Garmiter, und Eschtemoa, der Maachatiter.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”