H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;

נְשֵׁ֥י ne.Shei “[the] women of”

So tötet nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und tötet alle Frauen, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah “woman”

aber alle Kinder weiblichen Geschlechts, die keinen Mann im Beischlaf erkannt haben, die laßt für euch leben.

בַּנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Und was die Menschenseelen betrifft, so war die Zahl der Mädchen, die vom Beischlaf eines Mannes nichts wußten, 32 000.

הַ֨נָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Und wir nahmen zu der Zeit alle seine Städte ein, und wir vollstreckten den Bann an jeder Stadt, an Männern, Frauen und Kindern, und ließen keinen übrig, der entkommen wäre.

וְהַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Und wir vollstreckten an ihnen den Bann, wie wir es mit Sihon, dem König von Hesbon, gemacht hatten; an allen Städten vollstreckten wir den Bann, an Männern, Frauen und Kindern.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Wenn in deiner Mitte, in einem deiner Tore, die der Herr, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die tun, was vor den Augen des Herrn böse ist, so daß sie seinen Bund übertreten,

אִשָּׁ֗ה 'i.Shah “a woman”

so sollst du jenen Mann oder jene Frau, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder die Frau, und sollst sie zu Tode steinigen.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”הָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

aber die Frauen und die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du dir zur Beute nehmen und sollst essen von der Beute deiner Feinde, die der Herr, dein Gott, dir gegeben hat.

הַ֠נָּשִׁים (נָּשִׁים) na.shim “women”

und du unter den Gefangenen eine schöne Frau siehst und dich in sie verliebst und sie zur Frau nimmst,

אֵ֖שֶׁת 'E.shet “a woman”

Eine Frau soll keine Männersachen auf sich haben, und ein Mann soll keine Frauenkleider anziehen; denn jeder, der dies tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

und er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, und bringt sie in einen schlechten Ruf, indem er spricht: Ich habe diese Frau genommen; als ich ihr aber nahte, habe ich die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht an ihr gefunden!,

הָאִשָּׁ֤ה (אִשָּׁ֤ה) 'i.Shah “woman”

Wenn jemand ertappt wird, daß er bei einer verheirateten Frau liegt, so sollen beide zusammen sterben, der Mann, der bei der Frau gelegen hat, und die Frau. So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”וְהָאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “woman”

[supplied: Darum hütet euch,] daß nicht etwa ein Mann oder eine Frau, eine Sippe oder ein Stamm unter euch sei, dessen Herz sich heute von dem Herrn, unserem Gott, abwendet, und der hingeht, den Göttern jener Nationen zu dienen; daß nicht etwa eine Wurzel unter euch sei, die Gift und Wermut trägt;

אִשָּׁ֞ה 'i.Shah “a woman”

Versammle das Volk, Männer und Frauen und Kinder, auch deinen Fremdling, der in deinen Toren ist, damit sie es hören und lernen, damit sie den Herrn, euren Gott, fürchten und darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu befolgen.

וְהַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Geht hin, seht euch das Land an und [supplied: besonders] Jericho! Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure namens Rahab und übernachteten dort.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Die Frau aber hatte die beiden Männer genommen und verborgen und sprach nun: Es sind freilich Männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren;

הָֽאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

Und sie vollstreckten den Bann an allem, was in der Stadt war, mit der Schärfe des Schwertes, an Männern und Frauen, Jungen und Alten, Rindern, Schafen und Eseln.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “woman”

Aber Josua sprach zu den beiden Männern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Geht in das Haus der Hure und bringt die Frau von dort heraus samt allen ihren Angehörigen, wie ihr es ihr geschworen habt!

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Und die Zahl all derer, die an jenem Tag fielen, Männer und Frauen, betrug 12 000, alle Einwohner von Ai.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “woman”

Es war kein Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht gelesen hätte vor der ganzen Gemeinde Israels, auch vor den Frauen und Kindern und den Fremdlingen, die in ihrer Mitte lebten.

וְהַנָּשִׁ֣ים (נָּשִׁ֣ים) na.Shim “women”

Da sprach sie: Ich will freilich mit dir gehen; aber der Ruhm des Feldzuges, den du unternimmst, wird nicht dir zufallen; denn der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen! Und Debora machte sich auf und zog mit Barak nach Kedesch.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

Gesegnet sei Jael vor allen Frauen, die Frau Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie vor allen Frauen im Zelt!

מִנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”מִנָּשִׁ֥ים (נָּשִׁ֥ים) na.Shim “women”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

וְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “woman”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

וְהַנָּשִׁ֗ים (נָּשִׁ֗ים) na.Shim “women”