H0784–אֵשׁ–esh

darum will ich ein Feuer nach Teman senden, das die Paläste von Bozra verzehren soll.

אֵ֖שׁ 'esh “a fire”

darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht und im Sturm am Tag des Unwetters.

אֵשׁ֙ 'esh “a fire”

darum will ich ein Feuer nach Moab senden, das die Paläste von Kerijot verzehren soll; und Moab soll sterben im Getümmel, im Kriegslärm und beim Schall des Schopharhorns;

אֵ֣שׁ 'esh “a fire”

darum will ich ein Feuer nach Juda senden, das die Paläste Jerusalems verzehren soll!

אֵ֖שׁ 'esh “a fire”

Sucht den Herrn, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es verzehren, und niemand wird Bethel löschen.

כָּאֵשׁ֙ (אֵשׁ֙) 'Esh “fire”

Dies ließ mich Gott, der Herr, schauen: Siehe, Gott, der Herr, rief das Feuer herbei zum Gericht; das fraß ein großes Loch und hatte schon das Erbteil ergriffen.

בָּאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “fire”

Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein und das Haus Joseph eine Flamme; aber das Haus Esau wird zu Stoppeln werden; und jene werden sie anzünden und verzehren, so daß dem Haus Esau kein Überlebender übrigbleibt; denn der Herr hat es gesagt!

אֵ֜שׁ 'esh “a fire”

und die Berge zerschmelzen unter ihm wie Wachs vor dem Feuer, und die Täler spalten sich wie Wasser, das den Abhang hinunterstürzt.

הָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

und alle ihre Götzenbilder sollen zerschlagen und alle ihre Weihegaben mit Feuer verbrannt werden; und ich will alle ihre Götzenbilder der Verwüstung preisgeben; denn von Hurenlohn sind sie zusammengebracht worden, und zu Hurenlohn sollen sie wieder werden!

בָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

כָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Der Schild seiner Helden ist rot gefärbt, die Krieger sind in Scharlach gekleidet; in feurigem Glanz stehen die Beschläge der Streitwagen an dem Tag, da er sich rüstet, und die Lanzen werden geschwungen.

בְּאֵשׁ־ (אֵשׁ) 'esh- “fire of”

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden werden die Tore deines Landes weit geöffnet; Feuer hat deine Riegel verzehrt!

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Dort wird das Feuer dich verzehren, das Schwert dich ausrotten; es wird dich verzehren wie Heuschrecken; magst du auch zahlreich sein wie die Heuschrecken, magst du auch zahlreich sein wie das Heupferd!

אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

Siehe, kommt es nicht von dem Herrn der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen?

אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

Weder ihr Silber noch ihr Gold wird sie retten können am Tag des Zornes des Herrn, und durch das Feuer seines Eifers soll das ganze Land verzehrt werden; denn eine Vernichtung, einen plötzlichen Untergang wird er allen Bewohnern des Landes bereiten.

וּבְאֵשׁ֙ (אֵשׁ֙) 'Esh “[the] fire of”

Darum wartet auf mich, spricht der Herr, bis zu dem Tag, da ich mich aufmache, um Beute zu machen! Denn mein Ratschluß ist es, Heidenvölker zu versammeln, Königreiche zusammenzubringen, um über sie meinen Grimm auszugießen, die ganze Glut meines Zornes; denn durch das Feuer meines Eifers soll die ganze Erde verzehrt werden.

בְּאֵ֣שׁ (אֵ֣שׁ) 'Esh “[the] fire of”

und ich selbst, spricht der Herr, will eine feurige Mauer um es her sein und Herrlichkeit in seiner Mitte.

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr schelte dich, du Satan; ja, der Herr schelte dich, er, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

מֵאֵֽשׁ׃ (אֵֽשׁ) 'Esh “a fire”

Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Streitmacht auf dem Meer schlagen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden.

בָּאֵ֥שׁ (אֵ֥שׁ) 'Esh “fire”

Libanon, öffne deine Tore, damit das Feuer deine Zedern fresse!

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

An jenem Tag will ich die Fürsten Judas wie einen glühenden Ofen zwischen Holzstößen machen und wie eine brennende Fackel in einem Garbenhaufen, und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren; Jerusalem aber soll wieder bewohnt werden an seinem [supplied: alten] Platz, nämlich in Jerusalem.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”אֵשׁ֙ 'esh “fire”

Aber dieses [supplied: letzte] Drittel will ich ins Feuer bringen und es läutern, wie man Silber läutert, und ich will es prüfen, wie man Gold prüft. Es wird meinen Namen anrufen, und ich will ihm antworten; ich will sagen: »Das ist mein Volk!« und es wird sagen: »Der Herr ist mein Gott!«

בָּאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des [supplied: Silber]schmelzers und wie die Lauge der Wäscher.

כְּאֵ֣שׁ (אֵ֣שׁ) 'Esh “[the] fire of”