H0784–אֵשׁ–esh

Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

הָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu.

בְּאֵ֖שׁ (אֵ֖שׁ) 'Esh “a fire”

Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; Je t'avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

אֵֽשׁ׃ 'Esh “fire”

Par la multitude de tes iniquités, Par l'injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires; Je fais sortir du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent.

אֵ֤שׁ 'esh “fire”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai le feu dans l'Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Je mettrai le feu dans l'Égypte; Sin sera saisie d'angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis.

אֵשׁ֙ 'esh “fire”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations et contre Édom tout entier, Qui se sont donné mon pays en propriété, Avec toute la joie de leur coeur et le mépris de leur âme, Afin d'en piller les pr

בְּאֵ֨שׁ (אֵ֨שׁ) 'Esh “[the] fire of”

Je le déclare, dans ma jalousie et dans le feu de ma colère, En ce jour-là, il y aura un grand tumulte Dans le pays d'Israël.

בְאֵשׁ־ (אֵשׁ) 'esh- “[the] fire of”

J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans.

אֵ֖שׁ 'esh “fire”

Ils ne prendront point de bois dans les champs, Et ils n'en couperont point dans les forêts, Car c'est avec les armes qu'ils feront du feu. Ils dépouilleront ceux qui les ont dépouillés, Ils pilleront ceux qui les ont pillés, Dit le Seigneur, l'Éternel.

אֵ֑שׁ 'Esh “fire”

Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.

אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; Toute la nuit dort leur boulanger, Et au matin le four brûle comme un feu embrasé.

כְּאֵ֥שׁ (אֵ֥שׁ) 'Esh “a fire of”

Israël a oublié celui qui l'a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.

אֵ֣שׁ 'esh “fire”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

אֵ֗שׁ 'Esh “fire”

Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.

וְאֵ֕שׁ (אֵ֕שׁ) 'Esh “fire”

Devant lui est un feu dévorant, Et derrière lui une flamme brûlante; Le pays était auparavant comme un jardin d'Éden, Et depuis, c'est un désert affreux: Rien ne lui échappe.

אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

A les entendre, on dirait un bruit de chars Sur le sommet des montagnes où ils bondissent, On dirait un pétillement de la flamme du feu, Quand elle consume le chaume. C'est comme une armée puissante Qui se prépare au combat.

אֵ֔שׁ 'Esh “fire”

Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

וָאֵ֔שׁ (אֵ֔שׁ) 'Esh “fire”

J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben Hadad.

אֵ֖שׁ 'esh “a fire”

J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.

אֵ֖שׁ 'esh “a fire”

J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.

אֵ֖שׁ 'esh “a fire”