H0779–אָרַר–a.rar

Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die die Tochter seines Vaters oder seiner Mutter ist! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אָר֕וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um jemand zu erschlagen und unschuldiges Blut [supplied: zu vergießen]! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אָרוּר֙ 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei, wer die Worte dieses Gesetzes nicht aufrechterhält, indem er sie tut! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht wirst du sein in der Stadt und verflucht auf dem Feld.

אָר֥וּר 'a.Rur “[will be] cursed”וְאָר֥וּר (אָר֥וּר) 'a.Rur “[will be] cursed”

Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

אָר֥וּר 'a.Rur “[will be] cursed”

Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, der Wurf deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe.

אָר֥וּר 'a.Rur “[will be] cursed”

Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, und verflucht bei deinem Ausgang.

אָר֥וּר 'a.Rur “[will be] cursed”וְאָר֥וּר (אָר֥וּר) 'a.Rur “[will be] cursed”

Zu der Zeit schwor Josua und sprach: Verflucht vor dem Herrn sei der Mann, der sich aufmachen und diese Stadt Jericho [supplied: wieder] bauen wird! Wenn er ihren Grund legt, so soll es ihn seinen erstgeborenen Sohn kosten, und wenn er ihre Tore setzt, so soll es ihn seinen jüngsten Sohn kosten!

אָר֨וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Darum sollt ihr verflucht sein und nicht aufhören, Knechte und Holzhauer und Wasserschöpfer zu sein für das Haus meines Gottes!

אֲרוּרִ֣ים 'a.ru.Rim “[are] cursed”

Verflucht [supplied: die Stadt] Meros! sprach der Engel des Herrn; ja, verflucht, verflucht nur seine Bürger, weil sie dem Herrn nicht zu Hilfe gekommen sind, dem Herrn zu Hilfe mit den Helden!

א֣וֹרוּ 'o.ru “curse”אֹ֥רוּ 'O.ru “curse”אָר֖וֹר 'a.Ror “continuously <to curse>”

Nun können wir ihnen aber unsere Töchter nicht zu Frauen geben; denn die Söhne Israels haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminitern eine Frau gibt!

אָר֕וּר 'a.Rur “[be] cursed”

Die Männer Israels waren aber sehr angestrengt an jenem Tag; und Saul beschwor das Volk und sprach: Verflucht sei der Mann, der Speise ißt bis zum Abend, bis ich mich an meinen Feinden gerächt habe! Da nahm niemand im Volk eine Speise zu sich.

אָר֣וּר 'a.Rur “[be] cursed”

Aber einer aus dem Volk ergriff das Wort und sprach: Dein Vater hat das Volk feierlich beschworen und gesagt: Verflucht sei der Mann, der heute Speise ißt! — Das Volk aber war ermattet.

אָר֥וּר 'a.Rur “[be] cursed”

So möge doch nun mein Herr, der König, auf die Worte seines Knechtes hören: Reizt der Herr dich gegen mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun es aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem Herrn, daß sie mich heute aus der Gemeinschaft am Erbteil des Herrn verstoßen, indem sie sagen: Geh hin, diene anderen Göttern!

אֲרוּרִ֥ים 'a.ru.Rim “[be] cursed”

Und als er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Seht doch nach dieser Verfluchten und begrabt sie, denn sie ist die Tochter eines Königs!

הָאֲרוּרָ֤ה (אֲרוּרָ֤ה) 'a.ru.Rah “accursed [woman]”

Hätten sie doch die verwünscht, die den Tag verfluchen können, die imstande sind, den Leviathan aufzuwecken!

אֹרְרֵי־ 'o.re.rei- “cursers of”

Du hast die Frechen gescholten, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten.

אֲרוּרִ֑ים 'a.ru.Rim “cursed [people]”

Und du sollst zu ihnen sprechen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Verflucht ist der Mann, der nicht hört auf die Worte dieses Bundes,

אָר֣וּר 'a.Rur “[is] cursed”

So spricht der Herr: Verflucht ist der Mann, der auf Menschen vertraut und Fleisch zu seinem Arm macht, und dessen Herz vom Herrn weicht!

אָר֤וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde; der Tag, an dem mich meine Mutter zur Welt gebracht hat, sei nicht gesegnet!

אָר֣וּר 'a.Rur “[is] cursed”

Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft gebracht hat: »Dir ist ein Knabe geboren!«, der ihn hoch erfreut sein ließ!

אָר֣וּר 'a.Rur “[be] cursed”

Verflucht sei, wer das Werk des Herrn lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält!

אָר֗וּר 'a.Rur “[is] cursed”וְאָר֕וּר (אָר֕וּר) 'a.Rur “[is] cursed”

Nein, verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein männliches Tier hat und ein Gelübde tut und dann doch dem Herrn ein verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der Herr der Heerscharen, und mein Name ist gefürchtet unter den Heidenvölkern.

וְאָר֣וּר (אָר֣וּר) 'a.Rur “[be] cursed”