H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Wo to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me -- All of them are reviling me.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “a land”

For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those begetting them in this land:

בָּאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

And died have great and small in this land, They are not buried, and none lament for them, Nor doth any cut himself, nor become bald for them.

בָּאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more: `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,'

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

But, `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “a land of”הָֽאֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.

אַרְצִ֑י (אַרְצִ֑) 'ar.Tz “land”

O Jehovah, my strength, and my fortress, And my refuge in a day of adversity, Unto Thee nations do come from the ends of earth, And say, Only falsehood did our fathers inherit, Vanity, and none among them is profitable.

אָ֔רֶץ 'A.retz “[the] earth”

And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.

בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

And he hath been as a naked thing in a desert, And doth not see when good cometh, And hath inhabited parched places in a wilderness, A salt land, and not inhabited.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “a land of”

The hope of Israel `is' Jehovah, All forsaking Thee are ashamed, And `My apostates' in the earth are written, For they have forsaken Jehovah, A fountain of living waters.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

And they have come in from cities of Judah, And from suburbs of Jerusalem, And from the land of Benjamin, And from the low country, And from the hill-country, and from the south, Bringing in burnt-offering, and sacrifice, And present, and frankincense, And bringing praise `to' the house of Jehovah.

וּמֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.

אַרְצָ֛ם (אַרְצָ֛) 'ar.Tza “land”

Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

A grief -- a despised broken thing -- is this man Coniah? A vessel in which there is no pleasure? Wherefore have they been cast up and down, He and his seed, Yea, they were cast on to a land that they knew not?

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Earth, earth, earth, hear a word of Jehovah,

אֶ֥רֶץ 'E.retz “O land”אֶ֖רֶץ 'E.retz “O land”אָ֑רֶץ 'A.retz “O land”

And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.

הָאֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And they do not say any more, Jehovah liveth who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

But -- Jehovah liveth, who brought up, And who brought in, the seed of the house of Israel, From the land of the north, And from all the lands whither I drove them, And they have dwelt on their own ground!

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “a land”הָֽאֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

For of adulterers hath the land been full, For because of these hath the land mourned, Dried up hath been the pleasant places of the wilderness, And their course is evil, and their might -- not right.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”