H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Nun aber — bin ich etwa ohne den Herrn gegen diesen Ort heraufgezogen, um ihn zu verderben? Der Herr selbst hat zu mir gesprochen: Ziehe hinauf gegen dieses Land und verderbe es!

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

bis ich komme und euch in ein Land führe, das eurem Land gleich ist; ein Land voll Korn und Most, ein Land voll Brot und Weinbergen, ein Land voll Ölbäumen und Honig; so werdet ihr am Leben bleiben und nicht sterben. Hört nicht auf Hiskia; denn er verführt euch, wenn er sagt: »Der Herr wird uns erretten!«

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land”כְּאַרְצְכֶ֗ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “own land”אֶרֶץ֩ 'e.Retz “a land of”אֶ֧רֶץ 'E.retz “a land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land of”

Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “land”

Wen gibt es unter allen Göttern der Länder, der sein Land aus meiner Hand errettet hätte, daß der Herr Jerusalem aus meiner Hand erretten sollte?

הָֽאֲרָצ֔וֹת (אֲרָצ֔וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”אַרְצָ֖ם (אַרְצָ֖) 'ar.Tza “land”

Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und wieder in sein Land ziehen wird; und ich will ihn in seinem Land durch das Schwert fällen!«

לְאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”בְּאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “own land”

Siehe, du hast gehört, was die Könige von Assyrien allen Ländern angetan haben, wie sie den Bann an ihnen vollstreckt haben; und du solltest errettet werden?

הָאֲרָצ֖וֹת (אֲרָצ֖וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

Und Hiskia betete vor dem Herrn und sprach: O Herr, du Gott Israels, der du über den Cherubim thronst, du allein bist Gott über alle Königreiche der Erde! Du hast den Himmel und die Erde gemacht.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Es ist wahr, Herr, die Könige von Assyrien haben die Heidenvölker und ihre Länder verwüstet,

אַרְצָֽם׃ (אַרְצָֽ) 'ar.Tza “land”

Nun aber, Herr, unser Gott, errette uns doch aus seiner Hand, damit alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, Herr, allein Gott bist!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

מֵאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “a land”

Aber das Volk des Landes erschlug alle, die sich gegen den König Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte seinen Sohn Josia zum König an seiner Stelle.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

Auch die Geisterbefrager und die Wahrsager, die Teraphim und Götzen und alle Greuel, die im Land Juda und in Jerusalem gesehen wurden, rottete Josia aus, um die Worte des Gesetzes zu vollstrecken, die geschrieben standen in dem Buch, das der Priester Hilkija im Haus des Herrn gefunden hatte.

בְּאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und seine Knechte führten ihn tot von Megiddo weg und brachten ihn nach Jerusalem; und sie begruben ihn in seinem Grab. Da nahm das Volk des Landes Joahas, den Sohn Josias, und sie salbten ihn und machten ihn zum König an Stelle seines Vaters.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Aber der Pharao Necho setzte ihn gefangen in Ribla, im Land Hamat, so daß er nicht mehr König war in Jerusalem; und er legte dem Land eine Geldbuße von 100 Talenten Silber und einem Talent Gold auf.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Und Jojakim gab das Silber und das Gold dem Pharao; doch schätzte er das Land ein, um das Silber nach dem Befehl des Pharao geben zu können; von dem Volk des Landes, von jedem nach seiner Schätzung, trieb er Silber und Gold ein, um es dem Pharao Necho zu geben.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Aber der König von Ägypten zog nicht mehr aus seinem Land; denn der König von Babel hatte alles eingenommen, was dem König von Ägypten gehörte, vom Bach Ägyptens bis an den Euphratstrom.

מֵֽאַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”

Und er führte ganz Jerusalem gefangen hinweg, nämlich alle Obersten und alle kriegstüchtigen Männer, 10 000 Gefangene, auch alle Handwerker und alle Schlosser, und ließ nichts übrig als das geringe Volk des Landes.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

So führte er Jojachin nach Babel hinweg, auch die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Kämmerer. Dazu führte er die Mächtigen des Landes von Jerusalem gefangen nach Babel,

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Am neunten Tag des [supplied: vierten] Monats aber wurde die Hungersnot in der Stadt so stark, daß das einfache Volk nichts zu essen hatte.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Doch von den Geringsten im Land ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und Gedalja schwor ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht vor den Knechten der Chaldäer; bleibt im Land und seid dem König von Babel untertan, so wird es euch gut gehen!

בָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”