H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde^H0776G nach seinen Gattungen, das verließ die Arche.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Von nun an soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, solange die Erde^H0776G besteht!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde^H0776G!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde^H0776G kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Ihr aber, seid fruchtbar und mehrt euch und breitet euch aus auf der Erde^H0776G, daß ihr zahlreich werdet darauf!

בָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde^H0776G bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde^H0776G.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Und ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um die Erde^H0776G zu verderben.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde^H0776G.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde^H0776G sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde^H0776G ist!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der Erde^H0776G ist.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Von diesen drei Söhnen Noahs wurde die ganze Erde^H0776G bevölkert.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden verteilt, in ihre Länder^H0776G, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, jeder nach seiner Sippe.

בְּאַרְצֹתָ֔ם (אַרְצֹתָ֔) 'ar.tzo.Ta “own lands”

Auch zeugte Kusch den Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden^H0776G.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Und der Anfang seines Königreiches war Babel, sowie Erek, Akkad und Kalne im Land^H0776G Sinear.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Von diesem Land^H0776G zog er aus nach Assur und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Das sind die Söhne Hams nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern^H0776G und Völkerschaften.

בְּאַרְצֹתָ֖ם (אַרְצֹתָ֖) 'ar.tzo.Ta “lands”

Und Heber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde^H0776G geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Das sind die Söhne Sems nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern^H0776G und Völkerschaften.

בְּאַרְצֹתָ֖ם (אַרְצֹתָ֖) 'ar.tzo.Ta “lands”

Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sintflut die Völker auf der Erde^H0776G verteilt.

בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Und die ganze Erde^H0776G hatte eine einzige Sprache und dieselben Worte.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Land^H0776G Sinear, und sie ließen sich dort nieder.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde^H0776G zerstreut werden!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

So zerstreute der Herr sie von dort über die ganze Erde^H0776G, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde^H0776G verwirrte und sie von dort über die ganze Erde^H0776G zerstreute.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”