H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Aber im Halljahr soll das Feld wieder an den zurückfallen, von dem er es erworben hatte, an denjenigen, dem das Land als sein Eigentum gehörte.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Denn alle Erstgeburt gehört mir; an dem Tag, da ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich mir alle Erstgeburt in Israel geheiligt, von den Menschen bis zum Vieh, daß sie mir gehören sollen, mir, dem Herrn.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:

מֵאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und dem Herrn das Passah halten will, so soll er es nach der Satzung und der Vorschrift des Passah halten. Ein und dieselbe Satzung soll für euch gelten, für den Fremdling wie für den Einheimischen.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Und wenn ihr in die Schlacht zieht in eurem Land gegen euren Feind, der euch bedrängt, so sollt ihr Lärm blasen mit den Trompeten, damit an euch gedacht wird vor dem Herrn, eurem Gott, und ihr von euren Feinden errettet werdet.

בְּאַרְצְכֶ֗ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

Der aber antwortete ihm: Ich will nicht mit euch gehen, sondern in mein Land und zu meiner Verwandtschaft will ich ziehen!

אַרְצִ֛י (אַרְצִ֛) 'ar.Tz “own land”

Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israels geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte!

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, dem Sohn Nuns, gab Mose den Namen Josua.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Als nun Mose sie sandte, damit sie das Land Kanaan auskundschafteten, sprach er zu ihnen: Zieht hier hinauf an der Südseite und steigt auf das Bergland;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

und seht euch das Land an, wie es beschaffen ist, und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich ist,

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

und was es für ein Land ist, in dem sie wohnen, ob es gut oder schlecht ist, und was für Städte es sind, in denen sie wohnen, ob sie in offenen Siedlungen oder in befestigten Städten [supplied: wohnen],

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

und was es für ein Land ist, ob es fett oder mager ist, und ob es Bäume darin gibt oder nicht. Seid mutig und nehmt von den Früchten des Landes! Es war aber eben die Zeit der ersten Trauben.

הָ֠אָרֶץ (אָרֶץ) 'a.retz “land”הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Und sie gingen hinauf und kundschafteten das Land aus, von der Wüste Zin bis nach Rechob, von wo man nach Hamat geht.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Und nachdem sie das Land 40 Tage lang ausgekundschaftet hatten, kehrten sie zurück.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Und sie gingen und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, in die Wüste Paran, nach Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, in das du uns sandtest, und es fließt wirklich Milch und Honig darin, und dies ist seine Frucht.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Aber das Volk, das im Land wohnt, ist stark, und die Städte sind sehr fest und groß. Und wir sahen auch Söhne Enaks dort.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Die Amalekiter wohnen im Land des Negev; die Hetiter, Jebusiter und Amoriter aber wohnen im Bergland, und die Kanaaniter am Meer und entlang des Jordan.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und sie brachten das Land, das sie erkundet hatten, in Verruf bei den Kindern Israels und sprachen: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein Land, das seine Einwohner frißt, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von hohem Wuchs.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”הָאָ֡רֶץ (אָ֡רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[is] a land”

Und alle Kinder Israels murrten gegen Mose und Aaron; und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir doch im Land Ägypten gestorben wären, oder noch in dieser Wüste sterben würden!

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und warum führt uns der Herr in dieses Land, daß wir durch das Schwert fallen, und daß unsere Frauen und unsere kleinen Kinder zum Raub werden? Ist es nicht besser für uns, wenn wir wieder nach Ägypten zurückkehren?

הָאָ֤רֶץ (אָ֤רֶץ) 'A.retz “land”

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”