H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden^H0776G!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Und Israel sprach zu Joseph: Siehe, ich sterbe; aber Gott wird mit euch sein und wird euch zurückbringen in das Land^H0776G eurer Väter.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

und weil er sieht, daß die Ruhe gut und das Land^H0776G lieblich ist, so neigt er seine Schultern zum Tragen und wird ein fronpflichtiger Knecht.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

in der Höhle auf dem Acker Machpelah, Mamre gegenüber, im Land^H0776G Kanaan, wo Abraham den Acker als Erbbegräbnis gekauft hat von Ephron, dem Hetiter.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und zu mir gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grab, das ich mir im Land^H0776G Kanaan angelegt habe! So laß mich nun hinaufziehen, daß ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Da zog Joseph hinauf, um seinen Vater zu begraben; und mit ihm zogen alle Knechte des Pharao hinauf, alle Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes^H0776G Ägypten;

אֶֽרֶץ־ 'e.retz- “[the] land of”

dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Land^H0776G Gosen zurück.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Als aber die Bewohner des Landes^H0776G, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

הָאָ֨רֶץ (אָ֨רֶץ) 'A.retz “land”

sie führten ihn ins Land^H0776G Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

אַ֣רְצָה (אַ֣רְצָ) 'Ar.tza “[the] land of”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land^H0776G hinaufführen in das Land^H0776G, das er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֕רֶץ (אָ֕רֶץ) 'A.retz “land”

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Wohlan, laßt uns kluge Maßnahmen gegen sie ergreifen, daß sie nicht zu viele werden; sie könnten sonst, wenn sich ein Krieg erhebt, womöglich zu unseren Feinden übergehen und gegen uns kämpfen und aus dem Land ziehen!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Und es kam vor den Pharao, und der trachtete danach, Mose umzubringen. Aber Mose floh vor dem Pharao und hielt sich im Land Midian auf. Und er setzte sich an einen Brunnen.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Und sie gebar einen Sohn, dem gab er den Namen Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden in einem fremden Land!

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “a land”

Und ich bin herabgekommen, um sie zu erretten aus der Hand der Ägypter und sie aus diesem Land zu führen in ein gutes und weites Land, in ein Land, in dem Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter.

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֤רֶץ 'E.retz “a land”אֶ֛רֶץ 'E.retz “a land”

und ich habe gesagt: Ich will euch aus dem Elend Ägyptens herausführen in das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter, in das Land, in dem Milch und Honig fließt.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֛רֶץ 'E.retz “a land”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

אַ֣רְצָה (אַ֣רְצָ) 'Ar.tza “[the] land of”

Weiter sprach der Pharao: Siehe, es ist schon zuviel Volk im Land; und ihr wollt sie noch von ihren Lasten [supplied: ausruhen und] feiern lassen?

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Da zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Stoppeln zu sammeln, damit sie gehacktes Stroh hätten.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Da sprach der Herr zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich dem Pharao tun will! Denn durch eine starke Hand gezwungen wird er sie ziehen lassen, und durch eine starke Hand gezwungen wird er sie aus seinem Land treiben.

מֵאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

Auch habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen das Land Kanaan geben will, das Land ihrer Fremdlingschaft, in dem sie Fremdlinge gewesen sind.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und ich will euch in das Land bringen, um dessentwillen ich meine Hand [supplied: zum Schwur] erhoben habe, daß ich es Abraham, Isaak und Jakob gebe. Das will ich euch zum Besitz geben, ich, der Herr.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll!

מֵאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

So redete der Herr mit Mose und Aaron und gab ihnen Befehl an die Kinder Israels und an den Pharao, den König von Ägypten, daß sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führen sollten.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Das ist jener Aaron und jener Mose, zu denen der Herr sprach: Führt die Kinder Israels nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten!

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”