H0753–אֹ֫רֶךְ–o.rekh

Car Og, le roi de Basan, était seul demeuré du reste des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas dans Rabba des fils d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.

אָרְכָּ֗הּ (אָרְכָּ֗) 'a.re.Ka “length”

en aimant l'Éternel, ton Dieu, en écoutant sa voix, et en t'attachant à lui; car c'est ta vie et la longueur de tes jours, afin que tu habites sur la terre que l'Éternel a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de leur donner.

וְאֹ֣רֶךְ (אֹ֣רֶךְ) 'O.rekh “[the] length of”

Et Éhud se fit faire une épée à deux tranchants, longue d'une petite coudée, et il la ceignit par dessous ses vêtements, sur la hanche droite.

אָרְכָּ֑הּ (אָרְכָּ֑) 'a.re.Ka “length”

Et la maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, et vingt coudées de largeur, et trente coudées de hauteur.

אָרְכּ֖וֹ (אָרְכּ֖) 'a.re.K “length”

Et le portique devant le temple de la maison avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; sa profondeur était de dix coudées devant la maison.

אָרְכּ֔וֹ (אָרְכּ֔) 'a.re.K “length”

Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

אֹ֜רֶךְ 'O.rekh “length”

Et il bâtit la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, et large de cinquante coudées, et haute de trente coudées, sur quatre rangs de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes;

אָרְכּוֹ֙ (אָרְכּ) 'a.re.K “length”

Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles.

אָרְכּ֔וֹ (אָרְכּ֔) 'a.re.K “length”

Et il fit les dix bases d'airain; la longueur d'une base était de quatre coudées, et la largeur, de quatre coudées, et la hauteur, de trois coudées.

אֹ֚רֶךְ 'O.rekh “[the] length of”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

הָאֹ֡רֶךְ (אֹ֡רֶךְ) 'O.rekh “length”

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

הָאֹ֜רֶךְ (אֹ֜רֶךְ) 'O.rekh “length”

Et il fit la maison du lieu très-saint: sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées; et il la revêtit d'or fin, se montant à six cents talents.

אָרְכּ֞וֹ (אָרְכּ֞) 'a.re.K “length”

Et les ailes des chérubins avait vingt coudées de long; une aile de l'un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison; et l'autre aile, de cinq coudes, touchait l'aile de l'autre chérubin.

אָרְכָּ֖ם (אָרְכָּ֖) 'a.re.Ka “length”

Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.

אֹ֑רֶךְ 'O.rekh “length”

¶ Et il fit un autel d'airain long de vingt coudées, et large de vingt coudées, et haut de dix coudées.

אָרְכּ֔וֹ (אָרְכּ֔) 'a.re.K “length”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

אָרְכּ֗וֹ (אָרְכּ֗) 'a.re.K “length”

¶ Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

וְאֹ֖רֶךְ (אֹ֖רֶךְ) 'O.rekh “[is with] length of”

Il t'a demandé la vie: tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité!

אֹ֥רֶךְ 'O.rekh “length of”

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

לְאֹ֣רֶךְ (אֹ֣רֶךְ) 'O.rekh “length of”

Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

אֹ֣רֶךְ 'O.rekh “length of”

Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours.

לְאֹ֣רֶךְ (אֹ֣רֶךְ) 'O.rekh “length of”

car ils t'ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

אֹ֣רֶךְ 'O.rekh “length of”

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;

אֹ֣רֶךְ 'O.rekh “length of”

¶ Par la lenteur à la colère un prince est gagné, et la langue douce brise les os.

בְּאֹ֣רֶךְ (אֹ֣רֶךְ) 'O.rekh “length of”

nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours?

לְאֹ֥רֶךְ (אֹ֥רֶךְ) 'O.rekh “length of”