H0738B–אַרְיֵה–ar.yeh

En vain ai-je frappé vos enfants; Ils n'ont point eu égard à la correction; Votre glaive a dévoré vos prophètes, Comme un lion destructeur.

כְּאַרְיֵ֥ה (אַרְיֵ֥ה) 'ar.Yeh “a lion”

Le lion s'élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays; Tes villes seront ruinées, il n'y aura plus d'habitants.

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses, Leurs infidélités se sont multipliées.

אַרְיֵ֜ה 'ar.Yeh “a lion”

Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, Il a poussé contre moi ses rugissements; C'est pourquoi je l'ai pris en haine.

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Édom, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me ré

כְּאַרְיֵ֞ה (אַרְיֵ֞ה) 'ar.Yeh “a lion”

Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'établirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me rés

כְּאַרְיֵ֞ה (אַרְיֵ֞ה) 'ar.Yeh “a lion”

Quand à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.

אַרְיֵ֤ה 'ar.Yeh “a lion”

Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

Ils suivront l'Éternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

אַרְיֵ֥ה 'ar.Yeh “a lion”

Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.

כְּאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “a lion”

Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?

אַרְיֵ֨ה 'ar.Yeh “lion”אַרְיֵ֖ה 'ar.Yeh “lion”

Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

אַרְיֵ֤ה 'ar.Yeh “[the] lion”