H0738B–אַרְיֵה–ar.yeh

J'ai frappé vos fils en vain, ils ne reçoivent pas la correction; votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.

כְּאַרְיֵ֥ה (אַרְיֵ֥ה) 'ar.Yeh “a lion”

Le lion est monté de son fourré, et le destructeur des nations s'est mis en chemin; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en désolation: tes villes seront dévastées, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

C'est pourquoi un lion de la forêt les frappera, un loup du soir les ravagera; le léopard veille devant leurs villes, quiconque en sort est déchiré; car leurs transgressions sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.

אַרְיֵ֜ה 'ar.Yeh “a lion”

Mon héritage m'est devenu comme un lion dans la forêt; il a fait retentir sa voix contre moi, c'est pourquoi je l'ai haï.

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Voici, comme un lion, il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur lui? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

כְּאַרְיֵ֞ה (אַרְיֵ֞ה) 'ar.Yeh “a lion”

Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur elle? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

כְּאַרְיֵ֞ה (אַרְיֵ֞ה) 'ar.Yeh “a lion”

Et la ressemblance de leurs faces était la face d'un homme; et, les quatre, ils avaient la face d'un lion, à droite; et, les quatre, ils avaient la face d'un boeuf, à gauche; et, les quatre, ils avaient la face d'un aigle;

אַרְיֵ֤ה 'ar.Yeh “a lion”

Et chacun avait quatre faces: la première face était la face d'un chérubin, et la seconde face était la face d'un homme, et la troisième était la face d'un lion, et la quatrième, la face d'un aigle.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

Ils marcheront après l'Éternel. Il rugira comme un lion; car il rugira, et les fils accourront en émoi de l'occident,

כְּאַרְיֵ֣ה (אַרְיֵ֣ה) 'ar.Yeh “a lion”

Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d'un lion, et elle a les grosses dents d'une lionne.

אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh “a lion”

Le lion rugira-t-il dans la forêt s'il n'a pas de proie? Le lionceau fera-t-il entendre sa voix de son repaire, s'il n'a pris quelque chose?

אַרְיֵה֙ 'ar.Yeh “a lion”

Le lion a rugi; qui n'aura peur? Le Seigneur, l'Éternel, a parlé: qui ne prophétisera?

אַרְיֵ֥ה 'ar.Yeh “a lion”

Et le résidu de Jacob sera, parmi les nations, au milieu de beaucoup de peuples, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un jeune lion parmi les troupeaux de menu bétail, qui, s'il passe, foule et déchire, et il n'y a personne qui délivre.

כְּאַרְיֵה֙ (אַרְיֵה֙) 'ar.Yeh “a lion”

¶ Où est le repaire des lions, et le lieu où se repaissaient les lionceaux, où se promenaient le lion, la lionne, et le petit du lion, sans que personne les effrayât?

אַרְיֵ֨ה 'ar.Yeh “lion”אַרְיֵ֖ה 'ar.Yeh “lion”

Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, et étranglait pour ses lionnes, et remplissait de proie ses antres, et de bêtes déchirées ses repaires.

אַרְיֵ֤ה 'ar.Yeh “[the] lion”