H0727–אֲרוֹן–a.ron

Et sept sacrificateurs porteront sept trompettes retentissantes devant l'arche; et le septième jour, vous ferez le tour de la ville sept fois, et les sacrificateurs sonneront des trompettes.

הָאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

¶ Et Josué, fils de Nun, appela les sacrificateurs, et leur dit: Portez l'arche de l'alliance, et que sept sacrificateurs portent sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et il dit au peuple: Passez, et faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l'arche de l'Éternel.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et il arriva, quand Josué eut parlé au peuple, que les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'Éternel passèrent et sonnèrent des trompettes; et l'arche de l'alliance de l'Éternel allait après eux.

וַֽאֲרוֹן֙ (אֲרוֹן֙) 'a.rOn “[the] ark of”

Et les hommes armés allaient devant les sacrificateurs qui sonnaient des trompettes, et l'arrière-garde marchait après l'arche; ils sonnaient des trompettes en marchant.

הָאָר֔וֹן (אָר֔וֹן) 'a.Ron “ark”

Et l'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, tournant autour une fois; puis ils entrèrent dans le camp, et passèrent la nuit dans le camp.

אֲרוֹן־ 'a.ron- “[the] ark of”

Et Josué se leva de bonne heure le matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et les sept sacrificateurs qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l'arche de l'Éternel, marchaient, et en allant sonnaient des trompettes; et les hommes armés allaient devant eux; et l'arrière-garde marchait après l'arche de l'Éternel; il

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

¶ Et Josué déchira ses vêtements, et tomba sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel, jusqu'au soir, lui et les anciens d'Israël, et ils jetèrent de la poussière sur leurs têtes.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et tout Israël, et ses anciens, et ses magistrats, et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, aussi bien l'étranger que l'Israélite de naissance, une moiti

לָאָר֡וֹן (אָר֡וֹן) 'a.Ron “ark”אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, (et l'arche de l'alliance de Dieu était là, en ces jours;

אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

et la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu,

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et le peuple rentra dans le camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il battus aujourd'hui devant les Philistins? Prenons à nous, de Silo, l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous sauve de la

אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

Et le peuple envoya à Silo, et on apporta de là l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins; et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu.

אֲר֧וֹן 'a.Ron “[the] ark of”אֲרוֹן֙ 'a.rOn “[the] ark of”

Et aussitôt que l'arche de l'alliance de l'Éternel entra dans le camp, tout Israël se mit à pousser de grands cris, de sorte que la terre en frémit.

אֲר֤וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et les Philistins entendirent le bruit des cris, et dirent: Quel est ce bruit de grands cris dans le camp des Hébreux? Et ils surent que l'arche de l'Éternel était venue dans le camp.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et l'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent.

וַאֲר֥וֹן (אֲר֥וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

Et il entra, et voici, Éli était assis sur un siège, aux aguets, à côté du chemin; car son coeur tremblait pour l'arche de Dieu. Et l'homme entra pour annoncer dans la ville ce qui était arrivé; et toute la ville jeta des cris.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et celui qui portait le message répondit et dit: Israël a fui devant les Philistins, et même il y a eu une grande défaite du peuple, et aussi tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu est prise.

וַאֲר֥וֹן (אֲר֥וֹן) 'a.Ron “[the] ark of”

Et il arriva que, lorsqu'il mentionna l'arche de Dieu, Éli tomba à la renverse de dessus son siège, à côté de la porte, et se brisa la nuque et mourut; car c'était un homme âgé et pesant. Et il avait jugé Israël quarante ans.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

¶ Et sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte, près d'accoucher; et elle entendit la nouvelle que l'arche de Dieu était prise, et que son beau-père et son mari étaient morts, et elle se courba et enfanta, car les douleurs la surprirent.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

et elle appela l'enfant I-Cabod, disant: La gloire s'en est allée d'Israël; -parce que l'arche de Dieu était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et elle dit: La gloire s'en est allée d'Israël, car l'arche de Dieu est prise.

אֲר֥וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

¶ Et les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”

Et les Philistins prirent l'arche de Dieu et la portèrent dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.

אֲר֣וֹן 'a.Ron “[the] ark of”